2004年以来，最大的石油市场，纽约商品交易所的石油期货交易增长了两倍。
The number of transactions involving oil futures on the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the biggest market for oil, has almost tripled since 2004.
在今年的双十一抢购中，通过手机进行的交易增长很大，83%的交易都是通过手机完成的。 。
This year's online shopping bonanza saw an increase in the number of mobile transactions, with 83 percent of the purchases completed on mobile devices.
摩根·士丹利还希望，这笔交易将扩大其在中国这个关键增长市场的机遇。
Morgan Stanley also hopes it will enhance its opportunities in the key growth market of China.
手机钱包的爆炸性增长大大削减了金融交易成本。
The explosive growth of mobile money has sharply reduced the costs of financial transactions.
零售和其他公司正是看到了他们在线交易所占业务份额的增长，才会持续扩展他们的网上业务和网站。
Retail and other companies continue to expand their online presence and websites in recognition of the growing share of their business and sales that is conducted online.
如果从此数字中就可以推出土地交易已经增长了四倍也是不准确的。
It would be wrong to draw a line between these Numbers so as to conclude that land deals have grown fourfold.
这笔交易凸显了俄罗斯日益增长的军事野心和它自身军工业的衰败。
The deal highlights Russia's increasing military ambitions and the decay of its own arms industry.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
道琼斯平均指数十个交易日大跌会对美国经济增长产生什么影响?
What happened to America's economic growth after big ten-day falls in the Dow?
旅游部门负责人说，“金融服务业也大大增长，这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。”
The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities.
嘉能可国际（Glencore）公布上半年业绩，利润额同比提升57%，并且态度更为乐观，嘉能可认为包括中国在内一些国家生活标准的提升将有助于其大宗商品交易业务的增长。
Glencore was more upbeat as it posted a 57% jump in first-half profit, saying the push for higher living standards in countries such as China would help its business in commodity trading.
国内动态打包交易量同比增长了15%。
在国际市场上，鱼类属于交易量最大的食品，也是增长速度最快的农产品。
Fish is the most heavily traded food commodity and the fastest growing agricultural commodity on international markets.
科斯同时指出，这些小型的计划经济社会也给自己施加了交易成本，而随着他们的发展壮大，其交易成本也会随之增长。
Mr Coase also pointed out that these little planned societies impose transaction costs of their own, which tend to rise as they grow bigger.
当它的交易额快速增长远远超出了投资银行的范围时，客户们开始越来越搞不清楚，它到底是一家代理商还是一个竞争对手。
As its trading businesses have mushroomed-to well beyond the size of its investment bank-clients have become increasingly confused about whether the firm is an agent or a competitor.
近些年来，在一些大的交易所，信息需求量每年翻倍增长。
Some big exchanges have seen data demands double annually in recent years.
来自美国国家房产经纪人协会的消息，十月份，美国二手房交易比九月增长了0.5%。这是至今年一月以来的首次增长。
Sales of existing homes in America increased by 0.5% in October compared with the previous month, the first time sales have risen since February, according to the National Association of Realtors.
欧洲股市周一开盘走高，受到企业交易新闻和前一交易日美国股市强劲增长的鼓舞。
FRANKFURT (MarketWatch) — European stocks gained on Monday, buoyed by deal news and Wall Street's strong gains in the previous session.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
但是修改后的交易却是巨大的成功，大幅增长了巴克莱资本的利润。
But the revised deal has been an outstanding success, boosting BarCap's profits dramatically.
但是修改后的交易却是巨大的成功，大幅增长了巴克莱资本的利润。
But the revised deal has been an outstanding success, boosting BarCap's profits dramatically.
应用推荐