目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
亮点是冬季的鹭群和涉禽。
The Highlight is Heronry and Waders during the winter months.
春节的亮点是烟火、庙会和体育比赛。
The fireworks, fairs and sports competitions are the Spring Festival highlights.
另外一个亮点是科罗拉多建造中的再生资源部门。
Another bright spot is Colorado's nascent renewable energy sector.
这款碗还有一个亮点是可以完全单手喂宝宝。
The other major highlight of the Baby Dipper is that it really is completely possible to feed your child with one hand.
贝利先生指出，航空业的其中一个亮点是廉价航空公司（LCC）。
Mr Bailey noted that one of the bright spots in the aviation industry has been the low cost carriers (LCC).
一个亮点是中国的银行几乎没有受到全球金融危机的影响。
A bright spot is China's Banks have not been the impact of the global financial crisis.
一大亮点是，它不从网页上拷贝和粘贴，拷贝和粘贴将剥夺出版商的利益。
A major bright spot is the fact that it not copy and paste from Web pages, which would deprive publishers of the page views needed to monetize their content.
图片上半部的亮点是一个50英里(约80467米)宽名为德彪西的陨石坑。
The bright pockmark in the upper half of the image is a 50-mile-wide crater called Debussy.
室内另一个亮点是白色的书架，它是办公室、图书馆、展厅的核心。
Another remarkable highlight is the white painted bookcase, it is heart of the office, a library and a gallery.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
就在地平线上方，左边的白色亮点是金星，它也是反射阳光而发出光芒的。
The bright white spot on the left, just above the horizon, is Venus, which also glows by reflected sunlight.
公 司最大的亮点是零售和港口业务，两者都能从全球经济复苏和中国持续增长中获益。
The brightest spots are the retail businesses and ports operations, both of which appear set to benefit from any improvement in the global economy and China's continued resilience.
的亮点是明确的，后台功能非常大胆的线条，它提供了一个层叠的立体外观。
The highlight is clear, and the background features very bold lines, which provides a cascading three-dimensional appearance.
这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。
Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
画册最大的亮点是封面那犹如天女散花般的问答盒子，象征着联通的事业节节高升。
Thee biggest bright spot of the album cover that like diffusing the Q & A box, a symbol of China Unicom's career has steadily risen.
两个橙色的亮点是老星系的核心部位，粉红色的东西是氢，蓝色的区域有恒星正在形成。
The two orange dots are the cores of the old galaxies. Pink is hydrogen; blue the star-forming regions.
本文最大的亮点是立意高远，一个中学生能由自己想到社会责任，社会公民，实属不易。
In this paper, the biggest bright spot is great foresight, a middle school student can be achieved with the thought of his social responsibility, civil society, is not easy.
谈判的唯一亮点是挪威决定到2020年将其减排目标在1990年的水平上增加到40%，他又说。
The only bright spot in the negotiations was Norway's decision to increase its emissions reduction target to 40% on 1990 levels by 2020, he said.
新界面的一个亮点是有了一项全新的“发布者”栏目，这看起来极像FriendFeed上的样式。
One highlight of the new homepages is a new 'publisher' feature which looks almost exactly like a similar feature on FriendFeed.
它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。
It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.
另一个亮点是它的功能，当层叠起来之后，你的视野有20度的范围，但不会对邻近单元形成阻挡。
Another cool feature is the ability, while stacked on the superstructure, to pivot your view twenty degrees without disruption of neighboring units.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
这次展览的另一个亮点是沃霍尔的装置作品《银云》，荧光的、枕头一样的作品轻轻漂浮在展览空间中。
A highlight of the show is an installation of Warhol's Silver Clouds, glimmering pillow-like shapes that float gently through the exhibition space.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
应用推荐