在茫茫人世间的海边，孩子们叫着跳着，相会在一起。
On the seashore of endless worlds children meet with shouts and dances.
人世间的事最糟糕的事莫过于带着一位正值十四岁的男孩。
In this world of human affairs there is no worse nuisance than a boy at the age of fourteen.
只有见识过烟火和爱情的人，才知道人世间的美好与凄凉。
Only seen fireworks and love the people, just know that in the world of beautiful and desolate.
既然太阳上也有黑点，人世间的事情就更不可能没有缺陷。
Since the top of the sun also has black mark, the affair of human life more impossibly has no blemish.
人世间的任何境遇都有优点和乐趣，只要我们愿意接受现实。
There is no situation in life but has its advantages and pleasures provided we will but take it as a joke when we find it.
既然太阳上也有黑点，“人世间的事情”就更不可能没有缺陷。
Since there are spots in the sun, "what in the world" is more impossible without defects.
在远古时代，巫作为鬼神在人世间的代表，掌握着重要的权力。
In the ancient age, as the representative for supernatural beings in human world, sorceresses owned the most important power.
当人世间的阴雨灰色帘罩拉开，所见将是一片银白透明，你就会看见它。
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. And then you see it.
花与花之间的空间，以至于整个花道表达了人世间的空间感，甚至整个宇宙。
Reiko: : the air between the flowers and also the room, and everything, it shows the space or even the universe, and that.
在佛教思想中，人世间的痛苦被概括为“世间八苦”，死亡只是其中的一种。
In the Buddhism ideology, the pains of the living are generalized as "eight pains of the living" and death is one of them.
人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。
Heren Shijian the glorious, often resulting in sin, to the outside at the expense of their own conscience.
在第二个百年中，我许诺：如果有人救了我，我会向他展示人世间的一切珍宝。
During the second hundred years, I made a promise that if any one set me free I would show him all the treasures of the earth.
也许自私将使我们认识到人世间的无情，偶尔的背叛，恐慌的将是一个人的一生。
It is perhaps selfish to make us know to the human life a betrayal for of heartlessly, occasionally, panic be a whole life of person.
人生是一段旅程，我们都是人世间的过客，面对生命中的一切我们皆是草草经过。
Life is a journey, we are all human world of freight, in the face of all of life is, we are both after hastily.
这种热情可以让你创造出无法想象的奇迹，人世间的一切奇迹都是梦想成真的结果。
This enthusiasm lets you create a unimaginable miracles, everything in the world miracle is the result of a dream come true.
罗切斯特：简，简，你这古怪的，几乎不像人世间的小东西。我爱你就像爱自己的心。
Rochester: Jane, Jane…you strange almost unearthly thing. You that I love you as my own flesh.
舞蹈中用一种梦境般的画面表述人世间的匆匆过往。再美好的一切终究只是昙花一现。
This dance USES the dream-like scenes to express the hurried passing of life; all good things, like the transient beauty of the flowers, will eventually fade away.
我也会想你的，不过，如果你认为人生的快乐主要源自人世间的关系那你就大错特错了。
I will miss you too, but you are wrong if you think that the joy of life comes principally from the joy of human relationships.
当时，从《呼兰河传》的字里行间，我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world.
有味道的女人懂人情但不世故，尽心做事而不功利，洞察人世间的种种龌龊而不随波逐流。
Women who have a taste of human, but not sophisticated, do not utilitarian heart, all kinds of insight into the human world to drift with the tide rather than filthy.
让这一则铅笔的寓言促使你意识到你是独一无二的，只有你自己才能实现你来到人世间的目的。
Allow this parable of the pencil to encourage you to know that you are a special person and only you can fulfill the purpose you were born to accomplish.
你认为人世间的得失不过是朝生暮死的蜉蝣，早晨的阳光孕育了它，一阵晚风又把它一扫而光。
You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away.
“当我写这封信的时候，还是人世间的一个人，但当你看这封信的时候，我已经不在人世了”。
I am still a human being on Earth when I am writing this letter, but I will have already gone to another world when you see this letter.
追寻我生命的那份纯真，心中抹不去的那一片云彩，我苦苦追寻那人世间的大爱无疆，大道无垠。
Tracks down my life that purity, that clouds which in the heart cannot cancel, I track down that society the big love to be endless with hardship, the main road is boundless.
因此有关人世间的俗事，他都不会再有兴趣，这也是当我们讨论国家大事时，甚少提及我老师的缘故。
Therefore, he is not interested in worldly affair any more. This is why I seldom mentioned him when we talk about the state affairs.
他不断的变暖，这意味着他会吸收很多的湿气，交通和人世间的一些活动会制造更多的灰尘和污染物。
It warms up, which means it can hold more moisture, and traffic and other activities churn a certain amount of dust and pollutants into it.
在现代艺术区又会碰到一个巨大的《行走的人》，展示了现代社会人的紧张生活状态和人世间的冷漠关系。
The Walking Man in front of the Modern Artistic Hall is just there next to you and shows the cold relationships between modern people in the big city.
在现代艺术区又会碰到一个巨大的《行走的人》，展示了现代社会人的紧张生活状态和人世间的冷漠关系。
The Walking Man in front of the Modern Artistic Hall is just there next to you and shows the cold relationships between modern people in the big city.
应用推荐