虽然这可能会引起一些人的关注，但强迫人们投票绝对不是解决办法。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
当然，除了对社会以及对人的关注外，笔者也格外重视对制度的建构。
Certainly, in addition to the society and the person's concerns, I also value the construction toward the system particularly.
这些人的关注点是在任何类型的大型变化上都是一个重要导致成功的因素。
This people focus is a crucial factor to drive success in any kind of large-scale change.
当然因为拥有科比和现在的加索尔，我猜人们对湖人的关注度是越来越大了。
Of course with Kobe and now Pau, I guess that bull's eye got even bigger.
当选择一个网站名字的时候，应该选择最为重要的话题，能够引起足够人的关注。
When choosing a Web sitename it is important to think of the topic you are going to choose below.
人机工程设计是工业设计研究中一个非常重要的课题，对人的关注是永恒不变的标准。
The Ergonomics Design is a very important subject on industrial design research, following the whole evolution process of design.
忠诚，是一个很非常容易，但文字很值得称赞的品质，是难以保持了许多不少人的关注。
Loyalty is rather a very easy word but a very laudable quality that is difficult to keep for a lot many people.
如果编辑表明愿意评估修订，这意味着论文可发表，如果审稿人的关注可以解决令人满意。
If the editor indicates willingness to evaluate a revision, it means the manuscript may be publishable if the reviewers' concerns could be addressed satisfactorily.
最近的粮食危机已经引起世界领导人的关注，重新将注意力集中到全球粮食系统和饥饿问题上。
The recent food crisis has caused world leaders refocus their attention on the global food system and the issue of hunger.
可是国际扶轮行为准则的草拟开始得更早，反映出扶轮对保护及照顾年轻人的关注已经由来已久。
But drafting the ri code of conduct began earlier, reflecting a concern for protecting and nurturing youth as old as Rotary itself.
这场反卫星试验加重了一些人的关注，他们已经在中国的军事文学中发现了令他们担忧的大量材料。
The ASAT test intensifies the concern of those who already find plenty to worry about in Chinese military literature.
争吵的人常常受到另外一些人的关注，这些人会利用争吵中一方的战败来谋取自身利益。（译注。
Those who strive are often watched by others who will take advantage of their defeat to benefit themselves.
面对这么个要求多多的角色，换了那个大牌明星，即使那些急于想获得奥斯卡影评人的关注的，也会推掉不干。
Faced with a role with demands like that, most superstar actors, even those eager to catch the attention of Oscar voters, would have turned and run.
文化关系在中俄两国的关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国领导人的关注，成为两国关系的重要特征。
The cultural tie plays a unique role in the Sino-Russian relations, so it is a concern of the leaders of both countries and a hallmark of their relation.
当这位被CBS电台革职的明星于3月1日注册Twitter时，他在24小时内就受到了近100万人的关注。
When the CBS-ousted star signed up on March 1, he racked up almost one million followers in 24 hours.
我希望通过一个青年的一次极端体验来引起大家对现代年轻人的关注，对于这些极端行为，我们应该理解还是反对？
I want to grasp our attention to the young people through a young man's extreme experience. Should we be for or against these extremes?
这篇文章的目的是讨论泰勒和亨利·法约尔两种管理哲学的比较，从一个管理理论集中于任务而另一个是对人的关注。
The purpose of this essay is to discuss the two management philosophies from Taylor's and Henri Fayol's. One management theory is focus on task while another is focus on people.
2010年12月，卡巴尼出人意料地突然取消了对Twitter上全部16,000人的关注，希望能减少垃圾邮件和评论数量。
Then, in December 2010, Kabani abruptly stopped following all 16, 000 people she had subscribed to on Twitter in hopes of eliminating a barrage of spam and other comments.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
只想带给对方欢乐的心，所以在我的生命中，只要得到一个人的欣赏，一个人的关注，一个人的温柔，一个人的真心真情，一个人的眼泪就足够了！
Just wanted to bring the other happy heart, so in my life, as long as get a person's appreciation, a person's attention, a person's gentle, a person's really true feeling, a person's tears is enough!
虽然从古老的文字记录和木刻看来，人类看到幽浮和驾驶幽浮的外星人可能已经有好几世纪的历史了，近代对于外星人的关注却直到1947年才兴起。
Although it seems possible from old writings and woodcuts that UFOs and aliens piloting them have been seen for centuries, the modern interest in them dates only from 1947.
库尔德人的困境受到了全球的关注。
这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。
领导力研究所的创始人兼主任史蒂芬·柯维在过去十年探索领导力风格时，他关注的是大量高效能人士的习惯。
When Stephen Covey, founder and director of the Leadership Institute, explored leadership styles in the past decade, he focused on the habits of a great number of highly effective individuals.
最近我研究了年轻人的饮酒问题，很明显这是政府目前一个主要关注问题。
Recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。
This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
最近我研究了年轻人的饮酒问题——很明显，这是政府目前最关注的问题。
So recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
最近我研究了年轻人的饮酒问题——很明显，这是政府目前最关注的问题。
So recently I've looked at young people's drinking and it's obviously a major concern to Government at the moment.
应用推荐