我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
过了一会儿，那些人都完工走了，从外面关好了门，提着灯笼走了。
By-and-by the men finished and went away, fastening the door behind them and taking the lantern with them.
保诚没有从外面招聘的记录。
The Pru does not have a good track record of hiring from outside.
岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人。
Don't you see that nothing that enters a man from the outside can make him 'unclean'?
我正在看一封家信，突然听到有人从外面叫我。
When I was reading a letter from home, suddenly I heard someone calling me from outside.
在被关押的11个月里，他只收到从外面寄来的一封信。
During his 11 months in detention, he received just one letter from the outside.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin。
自20世纪早期以来，经理们的服装很少改变，至少从外面看是这样。
Since the early 20th century the battledress of the executive has changed little, at least on the outside.
从外面进去的，不能污秽人，惟有从里面出来的，乃能污秽人。
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
舍利被放置在八角塔中，因此从外面看佛塔似乎只有9层，但实际上有17层。
The relics were placed in the Octagonal Pagoda, which appears from the outside only 9 stories high but actually contains 17.
可是他不能把马德兰先生从外面带进来，要是马德兰先生不先在外面的话。
But that he could not bring M. Madeleine in from the outside if M. Madeleine was not outside.
只要有小调从外面的世界传入黑荒原谷，苔丝的母亲就能在一星期里学会它的曲子。
No ditty floated into Blackmoor Vale from the outer world but Tess's mother caught up its notation in a week.
从外面看，她那带有类似窗户的无名实验室，与其他学术办公室并无不同。
Her anonymous building with mirrored Windows looks no different from any other set of academic offices.
我想，最好从外面请一个人来作为“教练”帮助团队，而不应该是团队的固定成员。
In my opinion, it's better for someone with the formal title "coach" to be an outsider brought in to help the team, rather than a permanent team member.
他以为自己是躺在一个坟墓里，一缕阳光象一道怜悯的眼光似的从外面透进来。
WHEN FRANZ returned to himself, he seemed still to be in a dream. He thought himself in a sepulchre, into which a ray of sunlight in pity scarcely penetrated.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
官方的建议是婴儿可能是“女婴从外面看的样子”，而不是“我们准备给你内部的结果。”
The official suggested that the baby might be “what a baby girl looks like on the outside,” but that “we're giving you the results on the inside.
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
门从外面上了锁，时间是差几分七点，也就是说，我们得在这些格子间里被锁上十二个小时。
The doors were locked on the outside a little before seven in the evening, and would stay locked for the next twelve hours.
他感受到它们压在他大腿上的重量，然后检查了一下，确保它们不会被从外面看到。
He felt their weight against his thigh, and checked to be sure that their outline was not visible through the fabric.
沿着从外面穿进来的一条滴着水的通道走，仅走数百米后就到了一个巨大而古老的钟乳石岩洞。
Only hundred meters in from the outside along a narrow, dripping walkway, there is a giant chamber of ancient stalactites and stalagmites.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
她一平静下来就睡着了，于是我从外面把门锁上，再把钥匙从邮筒放回去，然后动身往回走。
Once she had calmed down, she fell asleep, and I locked her doors from the outside and put the key back through the letterbox. I set off walking back to my own house.
她一平静下来就睡着了，于是我从外面把门锁上，再把钥匙从邮筒放回去，然后动身往回走。
Once she had calmed down, she fell asleep, and I locked her doors from the outside and put the key back through the letterbox. I set off walking back to my own house.
应用推荐