“我之前不知道米兰是那么棒，”他感叹道。
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
他能让金箍棒变大或变小。
他跳得那么棒，所有的孩子都大叫：“皮诺乔万岁！”
The leap was so well taken that all the boys shouted, "Hurrah for Pinocchio!"
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
他镇定地伸出他的捕蛇棒，蝰蛇很快就加入他的同伴进了袋子。
Calmly, he reached his snake stick and the viper soon joined his companion in the bag.
当他接近工厂的尽头时，他看到的巧克力棒变少了，而且没有一个像以前的那么大。
As he neared the end of the factory, he saw fewer chocolate bars, and none of them were as large as the earlier ones.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
而从1979到1991年的十多年中，他确实是最棒的。
事实上这个转变对他而言很难面对，然而他仍然很好的用这些新玩意儿写出了他最棒的专栏，报纸的新技术没有难倒他。
It proved to be a pretty difficult change for him, and while he can still crank out an amazing column with the best of them, the technology of newspapers passed him by.
接着在一片杂木丛生的灌木丛中发现了一个洞，他开始用金属棒往里捅。
Following into a hole of the base of some scrubby bushes, he started digging with a metal pole.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
尽管卢拉的医生说他的治疗是“非常棒”，但这种声音至少在最近一段时间会变的平静。
But though Lula's doctors say his prognosis is "very good", such voices are now likely to fall quiet-for a while at least.
我雕出爱因斯坦是因为我认为他能造出一个更棒的南瓜。
I carved Einstein because I thought he would make a striking pumpkin.
他是非常优秀的球员。自加入球队他的表现就非常棒，而且我认为我们之间的合作也很好。
He's a great player and he's done really well since he joined the club and I think we're working well together.
“我认为他做的事情特别棒。”丹尼尔说。
要是他有一个非常棒的演示的时候，你就会觉得如果不买他的新产品，个人生活就会降低一个档次。
When he's having a really good presentation, the feeling is that if you don't buy the new thing your life will be worse for it.
看象人去墙边小解，仰了仰头，弓了弓背，嘘了一口气，似乎这是天下来他所做过的最棒的事情。
The mahout pissed against the wall, turning his head up, arching his back, and exhaling in relief, as if it were the best thing he had done all day.
他称自己被传讯至巴基斯坦安全部门期间，被人用棍子和橡胶棒殴打，并且他的三片指甲被用钳子剥掉。
He says that during his time as a guest of Pakistan's security services he was beaten with staves and rubber tubing and had three fingernails prised off with pliers.
我对他说，我以前并不知道他唱歌这么棒，不晓得他居然有这么一个深藏不露的天赋。
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
杰瑞天天吃好几条巧克力棒，因为他对甜食情有独钟。
Jerry eats candy bars everyday because he has a sweet tooth.
杰瑞天天吃好几条巧克力棒，因为他对甜食情有独钟。
Jerry eats candy bars everyday because he has a sweet tooth.
应用推荐