RTM在这么多任务管理程序中脱颖而出的原因是，他的成熟和速度。
The one thing that RTM has over many other task management apps on the web is its maturity and speed.
他的成熟风格由此成形：高挑细瘦的人体，凿痕累累的不规则表面。
Thus he arrived at his mature style, which consisted of tall, attenuated figures with irregular, rough-hewn surfaces.
在训练中我经常是跟他对位的，因为我们的位置正相反。我看到了最近几个月他的成熟。
I come up against him in a lot of training sessions because we play in opposite positions and I have seen the maturity develop over the last three or four months.
孔子在《论语》中的训言的冲淡温和的味道，以及他的成熟的智慧，非到读者自己成熟的时候是不能欣赏的。
The extremely mild flavor of confucius'own sayings in the analects and his mature wisdom cannot be appreciated until one becomes mature himself.
孔子在《论语》中的训言的冲淡温和的味道，以及他的成熟的智慧，非到读者自己成熟的时候是不能欣赏的。
The extremely mild flavor of Confucius' own sayings in the Analects and his mature wisdom cannot be appreciated until one becomes mature himself.
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
他的梦想毫无意义，很不成熟。
该男孩的那些照片显示了他生理上的不成熟。
他有时习惯于使用相当成熟的词句。
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他在信中说：“我已经成熟了，我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
他计划加装一个AR眼镜，告诉农民葡萄的成熟度、他们的心率和卡路里消耗。
He plans to add AR goggles that tell farmers about the ripeness of grapes, their heart rate, and their calorie consumption.
林的成熟可能会导致他成为神职人员。
老的我会更加成熟，更加自信，他将知道自己是谁。
The older me is going to be much more mature, more confident.... he's going to know who he is.
弥尔顿是告诉我们他自己也还正在，渐渐成熟的过程中。
Milton is telling us that he is himself in the process, still in the process, of maturing.
他早期的作品并不是很成熟，例如《变形记》。
他成熟的过程慢的像蜗牛一样，但是他是个成熟的角色。
He's maturing as slow as molasses, but he is a maturing character.
他承认即使最成熟的通信情报也是有所不足的：gchq可以追踪陆海空三军的动向但并不能总是看清这些军事力量的真正目的。
He recognises the limits of even the most sophisticated sigint: GCHQ can track the movements of armed forces but cannot always fathom what those forces are up to.
回首他的人生，他是明智、成熟而满足的。
Looking back at his life, he sounds wise, mature and content.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的，这可能需要好几年的时间。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
在这成为流行的意见之前，他已经呼吁在伊拉克增加额外兵力。而且他警告厌倦战争的听众们不成熟撤退的可怕后果。
He called for extra American troops in Iraq before it was fashionable, and warns war-weary listeners of the terrible consequences of premature withdrawal.
他成熟的表现给很多人留下深刻的印象，特别是他对阵曼联的那场比赛。
I think he impressed a lot of people with his maturity, especially in the games against United.
这位着急而又没有经验的年轻人总是提一些不成熟的想法，要是我们照他说的去做，将会是一场灾难。
EXAMPLE: The eager but inexperienced young manager was always proposing some half-baked idea that would have been a disaster if we had tried to implement it.
事实上，男孩会在法律框架内做任何他喜欢的事，这会引导他走向成熟。
The truth that has to be mastered in adolescence is that a boy can do whatever he likes, inside the law.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝试。
For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt.
“我明白了，他还不够成熟，”雅各布的妻子开门见山地说。
"I see he isn't quite ripe yet," Jacob's wife said with her predictable lack of preamble.
恋爱中的射手男会展示其成熟的一面并竭尽所能满足他所爱的人。
Sagittarius man in love displays maturity and tries his best to provide everything that his beloved wants.
如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好，而你却一成不变。
While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.
如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好，而你却一成不变。
While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.
应用推荐