呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
这个令人不解的孩子又津津有味地大吃起来。
Then this odd child tucked into her dinner with renewed relish.
还有令人不解的是，蓓蒂为什么不提高价格呢。
土豆类食物名字的差异似乎是最令人不解的一种。
The name of potato-based items seems to be one of the most baffling differences.
令人不解的是这些行为中的巨大差异却仅仅源于一小撮基因。
What is intriguing is that these vast differences in behaviour are the result of a mere handful of genes.
更令人不解的是，大卫并没有衰老，也不能解释他的时间间隔。
Even more mystifying is that David hasn't aged, nor can he account for the time lapse.
考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。
Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption.
令人不解的是报道还指出，为永贝里开价的由曼联，切尔西和利物浦。
The report also says that Ljungberg is being offered to Manchester United, Chelsea and Liverpool, which strikes me as a bit odd and slightly fishy.
更令人不解的是，作者并没有提到自己与这个即将进行的项目的关系和在其中的角色。
It is even more intriguing that the author does not mention his own involvement and role in the coming together of this project.
令人不解的是，Inambari大坝将淹没这条公路其中一段120公里，高架工程已经开始进行。
Inconveniently, the Inambari dam would flood 120 KMS of the highway, on which upgrading work has already begun.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
然而，有些令人不解的是，尽管说谎者的故事、借口或解释很简单，他们使用的措辞却往往含混又有些冗长。
But, somewhat confusingly, although their stories, excuses and explanations are simple, the phrases they use tend to waffle and go on a bit.
诸如此类的复杂机器遍身是令人不解的阀门、过滤器、管道、软管、耦合器、轴承、开关、量表、仪表和传感器。
Complex machines like this are riddled with valves, filters, tubes, hoses, couplings, bearings, switches, gauges, meters and sensors.
关于创业活动，最令人不解的方面是为什么小企业会失败，对于这个问题，原因很简单：大部分迹像来自己创业者本身。
One of the least understood aspects of entrepreneurship is why small businesses fail, and there's a simple reason for the confusion: Most of the evidence comes from the entrepreneurs themselves.
因此，Skype交易令人不解的地方在于：为何成功竞购者愿意为一家可能因诉讼而关门大吉的公司支付如此高的价格？
And so, the mystery of the Skype deal: why were the winning bidders willing to pay so a high price for a company whose very existence could be threatened by this lawsuit?
其中最令人不解的是，尽管撞击如此强烈和可怕，存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物，如鸟类、青蛙和海龟。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
(幻觉记忆)是一句法文短语，意为“似曾相识”，指的是一种令人不解的特殊神秘体验，就是你觉得自已以前经历过某个特定的场景。
Deja vu is a French phrase meaning 'already seen,' referring to the distinct, puzzling, and mysterious feeling of having experienced a specific set of circumstances before.
他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
学校里的人对这种令人难以置信的愚蠢行为感到困惑不解。
这使得所有涉及重组希腊，爱尔兰债务的辩论都陷入僵局。尽管如此，德国却坚持债券持有人应在未来承担更多的风险，这一点颇为令人不解。
This blocks any sensible debate about restructuring Greek and Irish debt in the near term even though, confusingly, Germany insists that bondholders must in future bear more of the burden.
现今的世界令人既疑惑不解又倍感压力，国家过剩，水道过多，还有经常改变什么是什么不是邮件诈骗罪法律条文。
Today’s modern world, with its plethora of countries, panoply of waterways, and constantly changing laws about what is and what isn’t mail fraud, is as confusing as it is stressful.
由于舌灿莲花的出庭律师们反复争辩着这份或那份文件或录像片段是否有呈堂资格，审判过程可能很令人困惑不解，但这些审判过程触及的情感尚未愈合。
The proceedings may be confusing-with silver-tongued barristers arguing for the admissibility of this or that document or video clip-but the emotions they touch are raw.
由于舌灿莲花的出庭律师们反复争辩着这份或那份文件或录像片段是否有呈堂资格，审判过程可能很令人困惑不解，但这些审判过程触及的情感尚未愈合。
The proceedings may be confusing-with silver-tongued barristers arguing for the admissibility of this or that document or video clip-but the emotions they touch are raw.
应用推荐