尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
但令人担心的是，这大有愈演愈烈之势。
很令人担心的是，如果各种技术不能协同工作，将会发生什么。
One big worry is what happens if the technology stops working altogether.
令人担心的是，冷血异见分子的爆炸技术日渐娴熟。
The problem is that the dissidents' ruthlessness is matched by a growing expertise in the use of explosives.
令人担心的是，这可能敲响了预示新一轮的金融混乱的警钟。
The worry is that this could be the alarm bell that heralds a new round of financial chaos.
令人担心的是它会转染到那些很容易在病人间传播的细菌中。
The fear would be that it gets into a strain of bacteria that is very good at being transmitted between patients.
令人担心的是，昨天公布的生产者输出物价指数强于预期。
Worryingly, yesterday saw the release of stronger than expected producer output inflation.
但是更令人担心的是用影响因子来指挥决定研究资金的用途。
But more worrying is the trend towards using impact factors to guide decisions on research funding.
会有一些小问题，而更令人担心的是，可能是你的伙伴对你控制得越来越多。
These are small problems, but more worrisome would be if your partner becomes overly controlling, which is possible, too.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
令人担心的是，经济不景气，利润下滑可能会导致一批新的不断膨胀的不良贷款。
The fear is that an economic downturn and falling profits could lead to a surge in new bad loans.
霍姆斯说，同样令人担心的是流离失所的人数仍然远远超过返乡和被重新安置的人数。
Holmes said equally troubling is that newly displaced persons continue to outnumber by a wide margin those who return home or are resettled.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
更令人担心的是，现代社会中的天然未经加工食品中所含的酵素，其含量远比过去的少。
Unfortunately, the natural or unprocessed food have the low level of enzymes if compare to last time.
令人担心的是，丹瑞迄今为止，没有迹象显示何时离开。在可预见的将来，丹瑞会继续掌权。
The fear is that Than Shwe, who has so far shown no signs of leaving, will remain in power in the foreseeable future.
如今最令人担心的是流入印度的国外资本绝大部分进入了股市，而不是新的项目和新成立的公司。
One big concern today is that the majority of the foreign money flooding into India is going into the stock market, rather than into new projects and start-up companies.
令人担心的是，一种广受欢迎的顺势疗法感冒药葡萄糖酸锌可导致嗅觉丧失的消息已流传一阵子了。
Concerns that popular 'homeopathic' cold remedy zinc gluconate can cause a loss of smell have been around for a while.
但更令人担心的是，由于全世界对粮食的过度需求，我们正处于粮价高涨，供应难以确定的时期。
This is happening as global demand for food crops is growing - and prices are rising.
令人担心的是它可能会变异，从而轻易感染人类并造成传播；有可能引起造成上亿人死亡的大流行。
The fear is it could mutate into a form that people can easily catch and transmit; this could cause a pandemic that could kill hundreds of millions of people.
更令人担心的是，有654位反应者是孩子，64%的人说他们经常是由于太累了而不能在一起玩。
Worryingly, of the 654 respondents with children, 64% said they were often too tired to play with them.
更令人担心的是，过去一年里，18 - 24岁的青年的失业率从11.9%攀升到了17.3%。
Even more worrying, the rate of unemployment among young people aged 18-24 has jumped from 11.9% to 17.3% over the past year.
令人担心的是，如果这些又小又邪恶的生物一大群聚在一起，附近的小城市很容易就会被牠们破坏。
Small and vicious, many worry that if these beings were to band together in large numbers, they might easily overthrow some of the smaller cities in the region.
最令人担心的是近期的报告公布的数字：60%以上的报告感染病例涉及20- 29岁的年轻人群。
Most worrying are recent reports revealing more than 60 percent of reported HIV cases involve young people between the ages of 20 and 29.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
应用推荐