虽然可能是这些清洁工人缺乏一些必要的安慰，但是不止他们，还有其它的受害者：其中就包括俄国以前的替罪羊——犹太人。
Scant consolation though it might be, there are other victims-including Russia's ancient scapegoat, the Jews.
在玛头工人中这一场面以前显然从未出现过，他们为工友的释放而欢呼，把它看作是一个大胜利，他们兴奋地用手把被释放的工友高高地举起来，穿过一条条街道。
Such a view was clearly not shared by the dockers, who greeted the release of their colleagues as a triumphant victory, and carried them through the streets shoulder high.
可悲的是，当以前的伐木工人的经济状况有所改善的时候，他们的长寿传统却成为了历史，城市生活的压力和污染正在让他们付出沉重的代价。
Sadly as the former loggers' financial fortunes improve, their traditional longevity is becoming a thing of the past. The stress in pollution of the city life are taking their toll.
可悲的是，当以前的伐木工人的经济状况有所改善的时候，他们的长寿传统却成为了历史，城市生活的压力和污染正在让他们付出沉重的代价。
Sadly as the former loggers' financial fortunes improve, their traditional longevity is becoming a thing of the past. The stress in pollution of the city life are taking their toll.
应用推荐