诗句“仰望星空”是我的最爱。
The line yang wang xing kong ("look up at the starry sky") is one of my favorites.
我仰望星空，它是那样的寥廓而深邃；
I look up at the lofy star-dotted sky, extending over a vast distance.
脚踏实地，仰望星空，闪闪发光的五星员工。
Down to earth, look up at the starry sky, sparkling five-star employees.
在古时候，人们仰望星空，在星座当中看到了他们的英雄。
In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.
靠在窗前，仰望星空，她想：现在他身在何方？
On the window, look up at the starry sky, she thought: now he was in he Fang?
当你仰望星空时，很容易忘记头顶上竟有那么多事正在发生。
It's easy to forget when you look up at the sky that there is so much going on above your head.
千百万年来，人类仰望星空并思索：“世间万物从何而来？”
For Eons, humans have peered into the starry sky and wondered, “Where did it all come from?
他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。
Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
浩瀚宇宙，仰望星空，其中北极星对航海者最有用。
Of all the stars in the sky, the pole-star is the most useful to the mariner.
他仰望星空，痛苦地大喊：“啊，青春，回来吧！”
He looked towards the SKV and cried painfully, "0. youth, return!"
现在，成千甚至上百万的人，正在仰望星空去寻找陨石雨。
Now they have thousands maybe even millions of people looking up in the sky for meteors.
回忆的画面定格在某一刻，在成长的风中抬起头仰望星空。
Memories in a moment, picture frames in the growth of the wind raise head to sky.
在公园冰冷的雪地上，我们一起躺着仰望星空，并对对方许下海誓山盟。
There, lying on the cold ground and looking up at the stars, we whispered that we loved each other.
上世纪60、70年代，美国的流行科幻仰望星空都能看见冷战。
During the sixties and seventies, popular American science fiction looked to the stars and saw a Cold War there.
我们抬头仰望星空，有了游历太空的想法，想起了西班牙航海家，或亚伯拉罕·林肯。
We look up at the stars and can't help but think of space travel, or Spanish explorers, or Abraham.
感恩生命吧，因为这样你才有机会去爱，去做事情，去玩耍，去仰望星空。
Be glad of life because it gives you the chance to love and to work and to play and to look up at the stars.
你只需仰望星空记录下你所看到的星星，或者更多情况下是记录下那些失踪的星星。
You just have to look at the stars and write down what you see - or, more likely, what you don't see.
我已经仰望星空20年了，但我还从来没看过什么东西，能让我觉得外星来客确实到访过地球。
I've been looking up at the night sky for 20 years and not once have I ever seen anything that has aroused my suspicion that an alien visitor has popped by Earth to take a look.
仰望星空时，自己懂得，路，还是要走，只是少了一个人的陪伴，我相信我是勇敢的。
Look up at the starry sky, you know, road, or to go, just one less person to accompany, I believe I was brave.
让我们寻找属于自己的那颗小星，让我们学会仰望星空，它会让你感受到生命的崇高！
Let us seek belongs to own that small star, lets us learn to look up to the starry sky, it can let you feel the life lofty!
在夜晚仰望星空，那里有数百万颗星辰、数百万个世界还有数百万的太阳在它们之间。
Look at the heavens at night. There are millions of stars there-millions of worlds-millions of SUNS among them.
很多城市的小孩，即使他们透过他们头顶上的橙色的烟雾，仰望星空，或许也只能看到少量的星星。
Many city kids, even if they did peer through the orange smog above their heads, would probably see only a handful of stars.
我在这繁华的都市里找寻你的方向，在夜晚我时常仰望星空，我在等待，等待你的到来。
I am in this bustling city to find your direction, in the night I often look up at the starry sky, I am waiting, waiting for your arrival.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。
When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.
如果你还不知道向世界敞开心扉，请从现在开始，改变自己：既仰望星空，又脚踏实地。
If you still don't know how to open your mind to the world, please change from now on, not only have a dream, but try to achieve it by working hard.
德国哲学家黑格尔曾说：一个民族，必须有关注星空、仰望星空的人，这个民族才有希望。
German philosopher Hegel once said: a nation is hopeless unless it has people who concern about and look up the stars in space.
真命天子就是那个抚弄你的头发、看着你微笑，或者是无目的仰望星空仍能让你心动的人。
The real lover is the man who can thrill you by touching your head or smiling into your eyes or just staring into space.
真命天子就是那个抚弄你的头发、看着你微笑，或者是无目的仰望星空仍能让你心动的人。
The real lover is the man who can thrill you by touching your head or smiling into your eyes or just staring into space.
应用推荐