与几十年前的青少年相比，他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。
Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
网络将与传统媒介进一步融合，从而改变艺术传播的方式。
The network will change the way of art propagation by mixing together with traditional media further.
广播、电视、报纸等传统媒介在竞争中开始呈现出媒介融合趋势。
Traditional media and so on broadcast, television, newspaper start in the competition to present the medium fusion tendency.
网络的影响已经渗透到人们生活的各个领域，传统媒介更不能例外。
The network influence already seeped each domain which lived to the people, the traditional medium cannot be exceptional.
信息社会形成的严重问题最为显著的就是传统媒介传播效果衰减的问题。
Information society bring huge impact and cause a serious of problem, the attenuation of the communication effect of traditional media is the most notable among them.
网络广告具有传统媒介广告所有的优点，又具有传统媒介无法比拟的优势。
Besides all advantages of traditional media advertisement, the network advertisement has a incomparable advantage of traditional media.
与传统媒介相比，比如印刷，电台和电视，网络营销相对而言可以节省很多成本。
Compared to traditional media, such as print, radio and TV, Internet marketing can have a relatively low cost of entry.
因为网络营销需要客户使用较新的技术而不是传统媒介，不是所有人能够得到信息。
Since Internet marketing requires customers to use newer technologies than traditional media, not all people may get the message.
地球涌流稳定性的复兴变化在1995年已经变得如此明显，甚至传统媒介也注意了。
A steadily quickening flow of earth changes has become so apparent in 1995 that even traditional media are paying attention.
与传统媒介不同，博客是一种开放性的动态文本，交互性与超文本性是博客动态特征的体现。
Deferent from the traditional media, blog is an open dynamic text. Interactivity and hypertext is the dynamic feature of blog.
这种如饥似渴的狂热驱使他不断地探索传统媒介与先进的数码成像技术相融合的最新可能性。
This passionate thirst has driven his ceaseless exploration of new possibilities in the fusion of traditional media with the latest advances in digital imaging technology.
她说，根据收入划分，在线广告和网络搜索要远远好于广播电台，所以广告代理机构渐渐淡出了传统媒介。
She said revenues from classified, online and search advertising all outstripped those from radio, and that advertising agencies were tuning out of the medium.
很快他们就认识到，传统媒介已经不足以传达他们渴望从社会强加给他们的束缚中获得自由的感觉。
They soon realized that conventional media was no longer adequate to convey their sense of liberation from the social restraints of their adolescence.
另外还提到了多媒体技术，数据挖掘技术及其信息推送技术是如何同网络技术及传统媒介相融合的。
In addition, mention some new technology, such as multimedia technology, data Ming technology and information push technology.
要赶超MySpace是困难的，因为它不但是规模最大的社交网站，它在提供传统媒介内容方面也是最先进的。
Catching up with MySpace will be difficult, because as well as being the largest social network, it is also the most advanced in offering traditional media content.
专家预言，互联网新闻媒体和传统媒介将合并在21世纪入一个多媒体新闻平台与声音、图象和文本。
Experts predict that Internet news media and traditional media will merge in the 21st century into a multi-media news platform with sound, images and text.
相比传统媒介线型的有序化的传播流程而言，网络媒介在传播流程上则表现出非线型和无序化的特征。
Compared with the traditional and linear communicating process, the cyber media shows its non-linear and disordering character.
首先将作为一种媒介的博客与传统媒介进行了比较，认为博客具有更快捷、更具个性、更全面的特点。
As medium, the blog and the traditional ones are carried on the comparison. The blog is characterized as more quickly, more selfhood and more comprehensive.
从上个世纪末开始，以互联网为代表的第四媒介迅速成长，包括电视在内的传统媒介都面临着新的挑战。
The traditional media as television have been facing new challenge with the fast growth of the so-called "Fourth media" represented as Internet since the end of the last century.
过去五年来，博客拥有者们在以私人身份发布可信的信息和推荐好东西的时候，开始放弃传统媒介的运营方式。
Over the last five years bloggers have begun to displace traditional media outlets as individuals' source for reliable information and recommendations.
诸如铺天盖地打广告这样的传统媒介模式是不乏效益的，但若以品牌与消费者的相互影响能力来衡量的话，则其作用十分有限。
Conventional communication media such as mass advertising are cost efficient but limited in terms of their ability to evoke personal interaction with consumers.
作为媒介形态的补偿性，手机图书馆实现了对传统媒介诸多不足的逆转，引发了信息传播、信息行为和媒介形态的变化。
As a media form of compensatory, mobile library overcomes many of the shortage of traditional media, has caused the changes of information dissemination, information behavior and media form.
从广义上讲，视觉疲劳的引发并不局限于电脑，还包含其他电子屏幕、电视、书籍等传统媒介，当然其中也包括不良的阅读习惯、用眼习惯等等。
Broadlyspeaking, causes of visual fatigue not limited in computers, also includes other electronic screen, television, books, as well as poor reading habits and so on.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下，传统或者新奇。
We shouldn't judge any activism — online or off, old-fashioned or newfangled — by its medium or by how much it requires of us.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
应用推荐