消费者们似乎不确信经济萧条已经过去了。
由于我们唯一的稳定是变化,美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
他说了不,而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
第二种假设似乎不太可能,因为大型翼龙不可能在不损害翅膀的情况下降落在树上。
The second hypothesis seems unlikely because large pterosaurs could not have landed in trees without damaging their wings.
他们不认为这是“真正的教学”,尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他似乎不情愿加入到我们当中来。
今天,我们很欣赏这种似乎不循章法的笔触。
我叔叔爱发牢骚,似乎不抱怨点什么就不痛快。
My uncle is a grouch who only seems to be happy when he is complaining about something.
他们发表的互联网上的文件似乎不包含与北约有太多关系的信息。
The documents they posted online don't appear to contain information that will concern Nato too much.
这个成语,似乎不褒不贬,只是说出了一种现象而已。
This idiom, do not praise to do not devaluate apparently, just spoke a kind of phenomenon.
但是感觉她似乎不讨厌我,也不知道到底讨厌不讨厌我?
But the feeling that she does not seem to hate me, do not know in the end do not hate hate me?
那组非常是对于一个似乎不有一个目的的投机一个乐团帮助。
That set is pretty much a band aid for a spec that does not seem to have a purpose.
当早餐结束,你一放下勺子,就有人来收拾你的盘子,似乎不希望你再多吃一点东西。
When service is finished they take your plate as soon as you drop your spoon, and no hope for an additional thing !
同义反复表面上看是一种累赘表达方式,似乎不传达任何信息,然而在交际中却具有特殊的价值。
On the surface, it is a kind of redundant expression, so it seems to convey no information, but it is of special value in communication.
塞拉亚似乎不情愿接受上述的一些条件,但麦克莱蒂更加不愿妥协,声称他“绝不”允许塞拉亚复职。
While Mr Zelaya has seemed reluctant to accept some of these conditions, Mr Micheletti has been even more intransigent, saying he would “never” allow the president’s reinstatement.
“我,我怀疑继续走下去是不是有什么意义,”苏珊说,“我是说,这里似乎不十分安全,也没有多少有趣的地方。”
"I - I wonder if there's any point in going on," said Susan. "I mean, it doesn't seem particularly safe here and it looks as if it won't be much fun either."
他在辞职前不久给卫报的信中写道,“仅仅因为某些事情缺乏科学支持,这似乎不构成足够的理由将其从科学课程中删除”。
"Just because something lacks scientific support doesn't seem to me a sufficient reason to omit it from a science lesson, " he wrote on guardian.co.uk shortly before his resignation.
尽管人们似乎不希望这座雕像放置在纽约港口,但美国还需要一个生动感人的象征,以便于为迎接百年纪念激发民族自尊心。
Though people seemed not to want it placed in New York Harbor, the country needed a poignant symbol so that the stimulation of national pride could occur for the Centennial celebration.
众多研究表明,暴露在极低频率电磁场的儿童罹患白血病的风险增加,但极低频率电磁场似乎不增加乳腺癌和心血管疾病的发病风险。
Studies have consistently shown increasing risk for childhood leukemia associated with ELF-EMF, whereas ELF-EMF most likely are not a risking factor for breast cancer and cardiovascular disease.
后来引进了知识分子的称谓,似乎不写书便不足以证明其“知识”,于是开始大量写书,并连带着从外国引入了“书评”这一新的言说形式。
Later, when “intellectual” was introduced, it seemed necessary to write to prove themselves “knowledgeable, ” which made them churn out books and import a new style of writing—“book review.”
弥尔顿似乎已经决定不结婚了,因为他决定把自己和诗歌结合起来。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
尽管他的思想屡遭非难,他似乎仍然百折不挠。
她似乎既不惊讶也不担心。
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后,只要爬到半球形蓄水池顶,我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来,只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
应用推荐