这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。
It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
从表面上，这一点似乎很奇怪。
那似乎很奇怪，那似乎是错的。
这样强调简单似乎很奇怪。
豪伊：你的统治似乎很奇怪，漠不关心。
Sergeant Howie: Your lordship seems strangely... unconcerned.
他们似乎很奇怪的把注释当作某种版本控制系统的形式在使用。
They also appear to be using comments as a form of version control system, which is a bit bizarre.
在夏天谈论企鹅似乎很奇怪，但有一个“小企鹅”获得了大众的关注。
It seems strange to be talking about penguins in the middle of summer, but there's one little penguin who's been getting a lot of attention.
似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来，这对你来说不奇怪吗？
It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
这似乎很奇怪，因为我们会认为有责任心的人一般是平淡无奇甚至无聊。
This might seem surprising, as we can think of conscientious people as rather unromantic or even boring.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
尽管这看来似乎很奇怪，但这种费用小于处理的费用，并且可进行再回收，否则将不可能再发生回收。
Although this might seem strange, the charge is less than the cost of disposal, and recycling occurs when it otherwise would not be possible.
在浏览器中开发完整的应用程序似乎很奇怪，但是现在Mozilla还不仅如此——它是一整套组件和GUI体系结构。
It might seem odd to develop complete applications within a browser, but Mozilla is now much more than that — it is a whole component and GUI architecture.
这听来似乎很奇怪，可是曾经有过外国留学生完全只是根据学校的名誉选定学校，并没有查明该校有没有他要学的课程。
Extraordinary as it sounds, foreign students have been known to select an institution solely on the basis of its reputation, without bothering to find out if the desired program was offered.
如果使用BigDecimal(double)构造函数不恰当，在传递给JDBCsetBigDecimal()方法时，会造成似乎很奇怪的 JDBC 驱动程序中的异常。
Improper use of the BigDecimal(double) constructor can show up as strange-seeming exceptions in JDBC drivers when passed to the JDBC setBigDecimal() method.
他说了不，而且很奇怪他似乎不愿谈论这件事。
这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。
One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.
这说起来似乎是一个很奇怪的因子，但是理解每年有多少恒星诞生，能让我们最终联想到每年有多少文明诞生。
A strange factor to consider perhaps, but understanding how many stars form each year allows us to ultimately consider how many civilizations are born each year.
很奇怪，电脑几乎成了必需品，即便对那些决心追求简单生活方式的人来说也似乎如此。
It is curious that the computer has become an almost indispensable piece of equipment, even for the most determined downshifter.
很奇怪，《简明牛津英语词典》中关于galoshes的词源解释似乎和布鲁尔氏大词典一致，却有悖于《牛津英语词典》（牛津大学出版社版本），不同意galoshes源自Gauls的提法。
Strangely, The Concise Oxford Dictionary of English Etymology seems to agree with Brewer’s and not with the OED—it’s fellow Oxford University Press publication, in blaming galoshes on the Gauls.
这似乎是很奇怪的一件事看起来，其实他们只对资金的管理感兴趣。
As strange as it seems. They are interested in managing money.
了解到这样东西似乎“是在回忆”的感觉很奇怪，但是你的确知道你在内心深处是完整的，你不需要任何外部东西来完整。
It may seem strange to think of this as "remembering," but you do know that you are whole at your core, that you don't need anything external to be whole.
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到 自在多了。以前看似很奇怪的事，如今觉得似乎很正常了。
Xie Lei told me she feels much more at home in England now, and what had seemed very strange before now appears quite normal.
遇到很奇怪，因为这似乎是不无佐证。
As strange as this encounter seems, it was not without corroboration.
而且，基于某种奇怪的逻辑，这些父母似乎很享受这种日程堆积的状态。
And, by some bizarre twist of logic, many of these parents seem to revel in the scheduling frenzy.
而且，基于某种奇怪的逻辑，这些父母似乎很享受这种日程堆积的状态。
And, by some bizarre twist of logic, many of these parents seem to revel in the scheduling frenzy.
应用推荐