算命是一种透着迷信色彩的十分低级的把戏。
Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.
尽管这项研究是在低级的果蝇上进行，这个原则很可能适用于许多动物。
Although the study was conducted in a lowly fruit fly, the principles were very likely apply to many animals.
这种艺人被认为是低级的，甚至是有些无耻的。
Such entertainers were considered lower class and even slightly dishonourable.
这种低级的变化不是我希望读者使用的想象力。罪过啊!
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
专业的分析师通常并不擅长低级的数据库编程。
Expert analysts are usually not experts on low-level databases programming.
元素允许对消息或程序内容使用低级的数据分类规范。
The element allows the specification of low-level data-typing for the message or procedure contents.
RootTestObject类包括两个低级的方法
一个较低级的客户服务代表可能不能看到高优先级的客户。
Where as a lower level customer service representative may not be able to see high priority customers.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
零层次就是最低级的反对，大概也是网络上最常见的。
This is the lowest form of disagreement, and probably also the most common. We've all seen comments like this.
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
低级的回放仿效了用户执行的精确鼠标的动作和键盘的行为。
Low-level playback emulates the exact mouse movements and keyboard actions that the user performs.
在最低层级上，对控件的实现使用了低级的HTML标签和CSS样式。
At the lowest level, implementations of controls use low-level HTML tags and CSS styles.
据我得到的消息，会谈似乎已中止，或是降格到了一种非常低级的层次。
From what my sources tell me, the talks seem stalled or at the very least to have sunk to a very low level.
最终这些低级的存在,变得没那么好，不那么像那个终极的存在。
Eventually what happened is those inferior forms of being get less good and less like the most ultimate being.
但像所有持久性框架一样，它强制您管理一些低级的细节(我宁愿不要它们)。
But like all persistence frameworks, it forces you to manage some low-level details I'd prefer to do without.
群集技术提供一个低级的信息结构，可以保持群集中所有节点的同步。
The clustering technology provides a low-level messaging structure which keeps all the nodes in the cluster synchronized.
我更加喜欢编写C语言中低级的例程，并且时刻注意其中的细节。
I much prefer to write low-level routines in C and keep an eye on details there.
制造不可更换电池的手机很明显是一种低级的市场行为，我不喜欢这样。
Making phones without replaceable batteries is simply a scummy marketing move and I don't like it.
这种语言还提供一些接口，允许使用更高级的语句表达一组低级的语句。
The language also provides interfaces, allowing more high-level statements to be used to represent a collection of low-level "allow" statements.
不同的神祗，宇宙中有许多神祗，通过思考,他们发散出比他们低级的存在。
The different divine beings, there are lots of divine beings in the existing universe, and by thinking and being they emanate inferior forms of being after themselves.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
即使是当你雇佣某人去处理这些低级的任务的时候，你也要非常清楚地知道自己的处境。
Even if you hire someone else to handle the low-level implementation, it's important to know what you're getting into.
但是当他们在新的创造物中分配权利时，他的创始人们犯了一些低级的数字方面的错误。
But when they divvied up the power in their new creation, its founders practised some low numerical arts.
尽管没有严格要求，但是在混合集群中使用低级的储存库不利于使用高级特性。
Although this is not strictly required, using back-level repositories in a mixed cluster can prevent the use of advanced features.
Shale使用大量较低级的库、helper类、实用程序组件和来自其他项目的类。
Shale USES a lot of lower level libraries, helper classes, utility components, and classes from other projects.
这样的话，您就可以将这些服务包装成新的复合服务来安排和编排较低级的服务。
If so, you have an opportunity to wrap them up into new composite services that orchestrate or choreograph the lower level services.
信息污染以及使用CGI：Carp都是低级的问题，但仍然会引起人们的重视。
The tainting of information, and the use of CGI: : Carp, are both low-level issues and that can still be a cause for concern.
信息污染以及使用CGI：Carp都是低级的问题，但仍然会引起人们的重视。
The tainting of information, and the use of CGI: : Carp, are both low-level issues and that can still be a cause for concern.
应用推荐