如果你居住在山上，了解持续不断移动的风景就意味着生存。
If you live up in the mountains, understanding the continually shifting landscape can mean survival.
定居者住在山上的居民点里，他们基本上步行下山，偶尔骑马、乘拖拉机或者是四驱车。
The settlers come down the hill from the outpost, mostlyon foot, but occasionally on horseback or in tractors or 4x4s.
一个夏日的深夜，我和妻子住在山上，看到一头鹿站在道路尽头的交通安全岛上。
Late one night, the summer my wife and I lived on the mountain, we saw a deer standing on the traffic island at the end of our street.
夫妻俩有时会到山下的房子居住，但他们更乐意住在山上，在大山之巅牧羊放歌、荡涤心灵。
Sometimes to the foot of the couple's house to live, but they are more willing to live in the mountains, the summit of the mountain in shepherd sing, and cleaned up the soul.
他住在山上，每天采集芦苇编制草鞋，第二天再拿到街上去卖，然后换些米回家，勉强维持生活。
He lived on the hill, and gathered reed to weave straw sandals everyday, which could be sold in the market next day. Then he exchanged some rice and go to home, so that he kept life barely enough.
即兴的旋律、自由的节拍，这种充满力量的声音可以传达得非常远（对住在山上的人来说很有用）。
The melodies are improvisationally embellished and the rhythm is free, creating a powerful sound capable of traveling great distances (useful for people living in the mountains).
老人告诉年轻人，他住在山上，现在正准备要回家。年轻人坚持陪他一起走，说什么也要送他一段路。
The old man told him that he was on his way to his home in the mountains and the young man insisted on going with him, at least part of the way.
“谢诺菲留斯·洛夫古德，”他朝哈利伸出一只手说，“我和女儿就住在山上，善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。”
"Xenophilius Lovegood," he said, extending a hand to Harry, "my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us."
于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们, 把他们杀退了, 直到何珥玛.
Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
男孩居住在一个小山丘下，每天，他赶着他的三头山羊到山上吃草。
The boy lived near a hill. Every day he took the goats to the hill to eat the green grass.
他住在罗雷莱公寓，乔伊斯基尔默公园附近的一栋装饰艺术公寓。公寓建在山上，俯瞰以前的老洋基球场。
He lived at the Lorelei, an art Deco apartment palace near Joyce Kilmer Park, on a hill above what was then Yankee Stadium.
阿龙的父母在山上建了一座砖房，他们一直都住在这儿直到离开的那天。
A Long's parents built a brick house on a mountain and lived there until they died one after the other.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
1947年，由于健康状况恶化，他被迫永久地住在贝弗莉山上。
In 1947, due to his poor health, he was forced to move permanently to Beverly Hills.
警方说这名男孩枪杀了已怀孕8个月的肯兹玛丽·胡克，她曾住在宾西法尼亚州西部的农场的pointblank山上。
Police say the boy shot Kenzie Marie Houk, who was eight months pregnant, once at point-blank range in her farmhouse in western Pennsylvania.
她们就是住在色依尔山上的民族，和培肋舍特人，以及那住在舍根的愚昧民族。
They that sit on mount Seir, and the Philistines, and the foolish people that dwell in Sichem.
“木之花”一名源于山上的女神。人们一度相信“木花咲耶姬命”是居住在富士山上的主神。
The name "Konohana" comes from the goddess of the mountain, "Konohana Sakuyahime no Mikoto" who was once believed to inhabit Mt. Fiji.
这是一个颂扬夏至的户外仪式，是在海边、公园、山上的赞颂仪式，地点可更改在其他更大的空间无论你居住在哪。
Here is a plan for a solstice celebration for a group of people to hold outdoors - at the beach, park, in the mountains, or another space big enough wherever you live - or in a large indoor space.
有两个和尚住在隔壁，所谓隔壁就是隔壁那座山，他们分别住在相邻的两座山上的庙里。
There are two monks living in next door, the so-called next door is next to the mountain, they were both living in the mountains adjacent to the temple.
有两个和尚住在隔壁，所谓隔壁就是隔壁那座山，他们分别住在相邻的两座山上的庙里。
There are two monks living in next door, the so-called next door is next to the mountain, they were both living in the mountains adjacent to the temple.
应用推荐