当你和别人相处时全身心投入，去聆听他们，那么你就会是一个更好的父亲、丈夫、朋友、女儿或是女朋友。
When you really commit yourself to being with someone, to listening to them, you are being a better father, husband, friend, daughter, girlfriend.
我们的一生中，自己与自己的关系无疑是最重要的——你和别人相处的时间，永远比不上和自己在一块儿的长！
Our relationship with ourselves is the most important one of our lives; we won't spend as much time with anyone else!
你迟早会意识到和别人和睦相处是多么的重要。
You'll realize how important it is to get along well with others sooner or later.
你会学会如何根据别人传达给你的信号做出相应的调整，这样当他们和你相处时就会感觉到亲切和愉悦。
You'll learn how to align yourself with the signals other people send you so that they'll feel a natural familiarity and comfort around you.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
它让你沉溺于过去，让你更难受(并且因此你不太可能重振去寻找新的路径)，过于直率也会让你不容易和别人愉快相处。
It makes you focus on the past, it makes you harder on yourself (and thus less likely to go strongly after a new path), and quite frankly makes you less pleasant to be around, too.
和自己相处会非常快乐，从父母那儿你得到了第一份爱，现在你有能力爱别人了。
You are a delight to be with, having taken in the first love of your parents and now being able to live it yourself.
如果你浪费时间和精力，对你的懒惰同事生气发怒，你的工作表现可能会开始下滑，你也许不容易和别人相处。
If you waste your time and energy on being angry or annoyed about your lazy colleague, your work performance may start slipping and you may be less pleasant to be around.
虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的，但他的理论出发点是没错的，因为它背后的实质就是互相联系，使你和别人更容易好好相处。
This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.
如果你擅长和别人相处，真正地关心他人，你肯定能在维珍找到一份工作。
If you're good with people and you really, genuinely care about people hen I'm sure we could find a job for you at Virgin.
记住，他们想找可以和别人一起工作的人，你要向他们展示你是多么的好相处、多么的有个人魅力。
Remember, they want someone who works well with people. You've got to show them how easy-going and personable you are.
你总是带着巨大的热情和同学老师相处，总能发现别人身上的闪光点，但是却因此而不敢展现自己的才能。
You always treat classmates and teachers with great enthusiasm and get along well with them. You can find others' virtue, but you are afraid to show your talents.
尽管只与更好相处的人联系是人的本能，但是你不应该给别人以这样的印象-你只和某几个人说的来。
Although it is natural to only associate with people are more comfortable with, you don't want to give off the impression that you only hang out with certain people.
尽管只与更好相处的人联系是人的本能，但是你不应该给别人以这样的印象-你只和某几个人说的来。
Although it is natural to only associate with people are more comfortable with, you don't want to give off the impression that you only hang out with certain people.
应用推荐