比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
要给这个系统一个无法拒绝的提议，你个人只需要做些小事。
You can make the system an offer it can't refuse by doing small things, individually.
人生即是如此，你可以努力，却无法拒绝。哪有胜利可言，挺住，意味着一切。
Such is Life. You can only work hard but you are incapable to refuse. There is no victory per se. Persistence is all that matters.
如果情况变得很糟糕，你甚至拒绝外出，无法正常生活，那么你就要寻求帮助了。
If the condition becomes so problematic that you refuse to go out at all and cannot live a normal life, you need to seek help.
你的计划跟我想的一样，只是我们收到了一份无法拒绝的报价。
Your plan is pretty much the one I would go with as well, unless given an offer that I couldn't refuse.
你居然会拒绝亨利·克劳福德这样一个人，她们似乎无法理解。
That you could refuse such a man as Henry Crawford seems more than they can understand.
理解激发你要努力影响别人的东西是什么，并且让这些要素成为别人无法拒绝的提议。
Understand what motivates those you are trying to influence, and make them an offer they can't refuse.
我们开出的条件你是无法拒绝的，要么是你的签字，要么是把你的手指留下。
We opened the terms you can not refuse, Either is your signature, Or leave your fingers.
你不能仅仅是因为一个人生病了，就拒绝向他提供工作机会，除非你能证明他的疾病将使他无法完成工作。
You can't turn down someone for a job because of an illness unless you can prove that his illness would stop him from performing his job.
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
你在这个签证案例中很年轻，未婚未生育，不算在中国稳定下来，大使馆无法确定你去瑞典的真正目的是短期访友而不是定居，因此你的申请被拒绝了。
The embassy do not hold that you have made it likely the purpose of the journey to sweden is only a short visit and not settlement. Your application is therefore rejected.
应用推荐