收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
为了让你了解所有这些是如何得出的，此处有一些值得考虑的事实。
To give you an idea of how attainable all of this is, here are some facts worth considering.
把它从你的思绪中去掉然后深呼吸，现在来考虑进化是如何影响一些特殊的身体器官以及为什么。
Get it out of your system. Then take a deep breath and consider how evolution affected a few specific body parts, and why.
这本书是编程设计的书，我知道，无需告诉一个程序员如何完成一个菜单，但是，你需要考虑，在你的菜单中放置什么。
This book is designed for programmers. I assume you don't need instructions for how to make a menu bar; rather, you need to think about what to put in your menu bar (or whether to have one at all).
如果申请书是一个谈论你如何表现突出的机会，考虑一下老师的推荐以加强你的主题。
If the application is your chance to talk about what makes you stand out, think of teacher recs as a way to reinforce your themes.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
而且这种概率是相当高的，因为如果你考虑过这个问题，这就说明你可能已经有了太多的数据，需要把精力从寻找数据转移到如何使用这些数据上来。
The odds are pretty high that if you're thinking about that question, you already have too much data, and need to shift your focus to acting on the data.
如果你所考虑的全部是如何保护你的资金，你就应该把你的钱存入一个FDIC -被保险的银行账户。
If all you care about is preserving capital, keep your money in an FDIC-insured bank account.
然后，你要考虑如何采取行动是自己的生活和自己真正的价值、自己想要的生活保持一致。而不是仅仅因为它们是负面的而封闭或否认自己的烦恼。
And then consider how you can take action to align your life a little more with what you truly value and who you really want to be.
那么你具体该如何来选择哪一种方式为最佳呢？哪些是需要加以考虑的因素呢？
So, how do you choose the best method between the two? What are some of the factors to consider?
少担心点你是如何挣的钱，多考虑一下教区牧师把你的利润投到了哪里。
Worry less about how you make the money, and more about where the vicar invests your profits.
你考虑过这个项目其他可能的材料吗，如果是这样，那又如何改变了设计？
Did you consider any other possible materials for the project, and if so how would that have changed the design?
你需要考虑要投入多少资本到阿根廷或泰国，到法国或澳大利亚，无论这些国家的股市是如何的低迷。
How much of your capital do you want tied up in Argentina or Thailand, or even France or Australia, no matter how undervalued the stocks may be in those markets?
这一渠道的要点就在于可信度上，如何让消费者相信你的信息，如何建立诚实可信的形象，是首要考虑的因素。
The channel's credibility is on the main points on how to enable consumers to believe that your information, how to create the image of honesty and credibility, be a primary consideration.
如果不能离开一个自恋者，因为他(她)是你生命中的一部分，那你不得不考虑如何面对。
If you can't leave a narcissistic person, because she or he is an integral part of your life, then you've got no option but to deal with the situation.
每个人都知道空气污染、水污染，甚至噪音污染是如何危害环境的，但是你可曾考虑过光污染的影响？
Everyone knows how air pollution, water pollution, and even noise pollution damage the environment, but have you ever considered the effects of light pollution?
那么，你该如何从激烈的竞争中脱颖而出呢？这是一个长远而又需要考虑周详的计划，并且是从你的营销计划开始的。
So just how do you stand out from the competition? It's a long, well-thought out process. And it begins with your marketing plan.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy Some sectors are hotter than others.
链接到不好的邻居，如何从链接农场的联系是不与任何搜索引擎，但与百度的惩罚，甚至更严重，所以你需要考虑这个好主意。
Linking to bad neighbors and getting links from link farms isn't a good idea with any search engine but penalties with Baidu are even more severe, so you need to consider this.
你梦想中的工作前景如何呢？现在的你是希望进军引发次级抵押贷款危机的金融行业，还是考虑新能源产业呢？当然，有些行业较其它行业更热门。
What are your dream job prospects? Are you looking to break into the subprime mortgage origination business, or are you looking into alternative energy?
在考虑职业生涯的重大问题时，你最亲密的家人是如何影响你的决定的？
In considering important career questions, what impact does your closest family play in the decision-making?
少担心点你是如何挣的钱，多考虑一下教区牧师把你的利润投到了哪里。
Worry less about how you make the money, more about where the vicar invests your profits.
假如你是大学生并且想充实计算机系统的实作经验，可以考虑课程6.097，你将会学习到如何从最基础完成创建一个操作系统。
If you're an undergraduate and want practical experience with computer systems, consider 6.097, where you'll learn how to build a stripped-down functioning kernel from scratch.
假如你是大学生并且想充实计算机系统的实作经验，可以考虑课程6.097，你将会学习到如何从最基础完成创建一个操作系统。
If you're an undergraduate and want practical experience with computer systems, consider 6.097, where you'll learn how to build a stripped-down functioning kernel from scratch.
应用推荐