哦，你真的很棒，不过他们俩不能从空气中变出衣服来。
Well, that's great for you, but the two of them can't materialize a dress out of thin air.
你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒，你鼓励了我’——而且，图片仅仅是见证相遇的一个因素。
You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.
《四个婚礼和一个葬礼》是我在很多年前拍的一部电影，也许是其中一部可以让人们走到我面前对我说：“噢，你演的真的很棒！”
"Four Weddings and a Funeral" was one of the films that I did ages and ages ago which was perhaps one of those things that people come up to me and say "Oh, that was great!"
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后，一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。
Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
对于我们来说能和这些特殊运动员们密切合作真的很棒。你有机会帮助他们实现梦想。
It's great for us to work closely with these special athletes. You get to help them achieve their dreams.
如果有只鲨鱼尾随，你就能游得更快。如果报酬真的很棒，你就能工作得更努力。
You could swim faster if a shark was on your tail. You could work harder if the payoff was truly exceptional.
你的思想真的很重要。通过读好书、建立美好可爱的恋情、交心的谈话还有模仿很棒的人来让自己的思想有境界。
It truly matters what you think about. Think well by reading good books, building good, loving relationships, having good conversation, and imitating great people.
真的很棒，但你对自己手头的这份工作仍不全了解，重点在于把自己沉浸在你的新工作场所的文化氛围中。
That's great, but you're still far from knowing everything you need to know about performing the job and, more importantly, immersing yourself in the culture of your new workplace.
但是，电影院里的视觉效果真的很棒。它可以让你感觉你是电影里的其中一人。
But, the visual effects in the movie theater is really perfect. It can make you feel like you are one of the actor in the movie.
那部关于攀登埃佛勒斯峰的电影真的很棒。你有没有想过要像电影中的人物一样做一些惊天动地的事呢，唐？
That film about climbing Mount Everest was pretty amazing. Have you ever thought about doing something like that, Don?
“如果你会讲外语，记得在简历上清楚地标明，”柯蒂斯讲道，“我们真的很喜欢会双语的应聘者，因为他们通常面试表现都很棒。”
"If you speak another language then make sure it's clearly displayed on your CV," says Curtis. "we really like bilingual candidates as they usually interview really well."
这是座很棒的博物馆，你可以看到这里所有的当代艺术品，真的很美。
We have this fabulous museum here. You can see all this contemporary art here. It's beautiful.
当你尊敬的人告诉你你很棒的时候，你会相信他。部分地讲，这也是一种安慰效应。但这种感觉真的很棒。
When you're told you're good by someone you respect, you believe it. Partially it's a placebo effect. But that's perfectly fine.
如果你最终处于你想在的地方，那你到达的快一点或慢一点有什么区别呢？或者在变得真的很棒之前它是否痛苦又有什么区别呢？
If you are ending up where you want to be, what difference does it make whether you went fast or slow? Or what difference does it make whether it was painful before it got really good?
你无需放弃，你可以将选择权发配给对方，比如你可以说：“你最面包真的很棒，我给你食谱吧！”
Instead of giving in, put the ball in the flatterer's court. Say something like, "you're such a fabulous baker-i could give you the recipe!"
你无需放弃，你可以将选择权发配给对方，比如你可以说：“你最面包真的很棒，我给你食谱吧！”
Instead of giving in, put the ball in the flatterer's court. Say something like, "you're such a fabulous baker-i could give you the recipe!"
应用推荐