我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
记住我们对你说过的话，一次考试通不过天不会塌下来。
Remember what we said to you. The world won't end if you don't pass a test.
然后，你将会开始感觉到与我们对你说过的话形成强烈共振。
And then, you will begin to feel a strong resonance with the words that we have been speaking to you.
一定要履行你说过的话即使是在你喝醉了的情况之下。这会让你学会如何闭嘴。
Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
“去雷诺前，先下地狱吧！”这是你说过的话，杜方先生，依据你邻居的证词。
I'll see you in Hell before I see you in Reno. Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors.
“在我看见你在雷诺市前在地狱见吧！”这些就是你的邻居所听到的你说过的话。
"I'll see you in hell before i see you in Reno", those were your words, according to your neighbors.
重复和确认别人对你说过的话会让人们感觉到被承认。而这就是人们所想要得到的。
Repeating what someone said to you and reinforcing it will help people feel validated. And that's all people want - validation.
让非母语同事有机会说话，他们常常会重复你说过的话，以此肯定自己已经理解了你表达的意思。
Make sure your non-native speaking colleagues have the chance to talk; they will often be paraphrasing your words in an attempt to satisfy themselves that they have grasped what you said.
他们重复和确认。重复和确认别人对你说过的话会让人们感觉到被承认。而这就是人们所想要得到的。
They repeat and reinforce. Repeating what someone said to you and reinforcing it will help people feel validated. And that's all people want - validation.
“当他们篡改你说过的话你什么都不能做，这真让我恼火，因为人们看到了会想“他到底是做什么的？””
There is nothing you can do about it when they change what has been said and it's annoying because it makes people think 'what is he playing at?
从曼德拉身上，经理人能学到的是，要让人们听从你，办法就是把他们对你说过的话详尽而诚恳地告诉他们。
The Mandela lesson managers can learn is that the way to get people to follow you is to tell them, in detail and in good faith, what they have told you.
你太忙于做例行的事情而不去尝试那些扰乱你生活的非例行的事情.如果你不注意你说过的话 你也许不会意识到你做过此事.这样你就会对恐惧的未知事物快速找到借口 你甚至没有意识到你变的没有了生气.
If you aren’t sensitive to the words you use, you might not even realize you do this. The fear of unknown gets excused so quickly, you don’t even realize your just being gutless.
我认为俱乐部老板以及主教练达格利什都已经先后说过这样的话，我们保持着相同的看法。当一名球员不想继续为球队效力时，你很难将他强留在球队。
When someone doesn't want to be here it's difficult to say 'you are going to stay'.
特别你如果你可以自己应用Flash的话(在三月份的Jobby withtheiruseof Ajax中我也说过同样的话)。
Particularly if you are creating Flash applications yourself (I said the same thing about Jobby with their use of Ajax back in March).
周围的某个人的笑声淹没了你谈话对象的声音，因而你不得不请求对方重复他刚刚说过的话，而且不止一次。
Someone loud laughs in the background drowning out your conversational partner so you ask him to repeat what he said. You have to do that a lot actually.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
尽管事后你可以精心地推敲，但你却不能将说过的话收回，所以小心谨慎总比事后遗憾要好一点。
You can always elaborate later, but you can never take back something rash you have already said. It is better to be cautions than sorry!
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话：“你感到自己很不幸，是因为你没遭遇到更大的不幸。”
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
麦丽金太太说过这机器不能用得太多，否则你只能陷在你穿梭的时间中，永远也回不去了。” 特雷福回想起了莱昂内尔对他讲的话。
Mrs. McKinley said not to use it too much or else you might get stuck on the other side of time.
他回想着Maricruz说过的话，“我怀孕了，Fernando，我将要为你生下个儿子…但我很害怕要一个人面对这些。”
His mind lingers on things she has said, "I'm pregnant Fernando, I'm going to have your son... I'm really scared to do this alone."
所以即使他们说了认为某件事可能是正确的，你也很可能听到他们攻击自己所刚刚说过的话。
So even after they tell you something they think is probably right, you are likely to hear them attacking what they just said.
很少会有人愿意为了让你听懂他们在说什么，而重复他们刚刚说过的话。
There are few people who are happy to repeat themselves for you to understand what they are talking about.
不，我的意思是说，你十分钟前说过的话跟你现在说的又不一样了。
No, I mean what you said ten minutes before is different from what you say now.
你可以相信，他说过的话就会做到，因为他一向是信守诺言的人。
You may depend upon his doing what he says, for he is a person who always keeps his word.
你可以相信，他说过的话就会做到，因为他一向是信守诺言的人。
You may depend upon his doing what he says, for he is a person who always keeps his word.
应用推荐