该公司目前面临的挑战是：寻找足够数量的熟练员工，并使他们乐于通过在线工作，获得合理薪水的。
The challenge ahead is finding enough skilled workers willing to work online for modest wages.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
并且它时尚华丽的苹果专卖店使消费者乐于尝试及购买小配件——或者将它们送去维修。
And its swanky Apple Stores let consumers easily try out and purchase the gadgets-or dispatch them for repair.
因为他们有缺陷，使人乐于宽忍他们的成功。
Because they have defects, people willing to endure their wide success.
语音增强的主要目的有两个：一个是改进语音质量、消除背景噪声，使听者乐于接受、不感觉疲劳，这是一种主观度量；
It has two main aims: one is to improve the audio quality, eliminate the background noises, and make the listener feel less tired but more willing to listen, and this is a subjective measurement.
好食物不仅仅是身心愉悦，也更有助于使他人乐于对你帮助。
Good food is not only good for the soul, it also makes people more willing to help.
即使你不是一个乐于享受早餐时间的人，那就想想使你最快乐的习惯，然后在其之上把阅读添加进去。
Even if you're not a breakfast person, think of current, enjoyable habits in your life that you could add reading to.
修辞的目的在于提高言语表达的社会效果，使言语接受者乐于接受，产生共鸣。
The purpose of rhetoric lies in enhancing the social effect of wores, making the words receiver deligted to receive them, thus sympathy is aroused.
他们乐于将外部世界的复杂程度降至最低，以便使自己专注于内心的理论。
They like to keep the complexities of their external world to a minimum, so that they can focus their brain power on working through their theories internally.
我们尊重他人、注重团队协作，这也是一种快乐的精神，它使百事成为人们乐于加入的公司，也是我们能够实现世界一流业绩的原因。
A spirit of fun, our respect for others and the value we put on teamwork make us a company people enjoy being part of, and this enables us to deliver world-class performance.
捆绑，约束自己的身体使之更加符合审美理想，这是几乎所有女人都乐于实践的事实。
Binding is that one woman restrict her body to fit other taste. That is almost women loving the things.
研究者们说，他们希望这项发现将有助于使移植中心乐于使用高龄供者的肝脏。
They said they hoped this finding would help convince transplant centers to be more willing to use livers from older donors.
如何使群众更乐于欣赏接受，这才是主要的审美要求。
How to make people more willing to accept the appreciation, this is the major aesthetic requirements.
法国人比美国人更乐于做体育锻炼，这也许是两国间体重差异的原因之一，但法国人饭量少也使摄入的热量减少。
The French are more physically actie than Americans, which may account for part of this weight difference, but smaller portions in France also lead to lower calorie consumption.
广告创意必须使广告客户的信息有效地发送出去，而且仅仅发送出去还不够，广告创意还必须使信息的接受者乐于接受信息。
Creative advertising must make advertisers information effectively, and just send out send out enough, advertising creative must also make information recipients to accept the information.
通过多渠道培训，使中外双方两支队伍成为现代教学理念新，自我管理意识强，乐于与人沟通交往，善于接受新生事物的国际型师资力量。
With further training, the two teams are expected to be an international faculty with new idea of teaching, awareness of self-management, good communication skill and open to different opinions.
因为湖南人民很热情，乐于助人，使我们在一个新的和一个有很大差异的环境里很快就找到了在家的感觉。
Because the people of Hunan are so kind and helpful we were better able to feel at home in the new and vastly different environment.
爱使我们乐于遵行这位可爱之主的旨意，也使我们以遵守他的命令为乐。
It takes pleasure in doing the will of the beloved Lord. It is joy to keep His commandments.
霍金擅长于用一种非科学工作者乐于接受的文体揭示宇宙的奥秘，这种天赋使他声名鹊起，也使他的书在英国和美国都成了畅销书。
His gift for revealing the mysteries of the universe in a style that non-scientists can enjoy made Hawking an instant celebrity and his book a bestseller in both Britain and America.
事实上，度过的困难的时期不是意味着我不快乐，而是意味着挑战，我乐于面对使我的生活多一点不同。
Actually, going through difficult times doesn't mean that I am not happy but it's the challenge that I love to face to make my life a little more different.
三是改变了社会风尚，使人们乐于介入体育活动，爱军习武。
Thirdly, the general public takes delight in participating in sports and supporting the army, thus changing the social atmosphere.
修饰水湄、妆点沙洲，使蝶鸟乐于栖息，人们恋恋徘徊。
Decorating water Banks and sand bars, paradise for butterflies and birds, to make people lingering.
要求呈现热情礼貌、高效专业和乐于服务的职业态度，使客人完全感到满意。
This task is to be handled in a friendly, courteous, helpful, timely and professional manner resulting in a very high level of guest satisfaction.
本文旨在通过用形方式定义并标注表面粗糙度符号的过程的介绍，使更多用户学会并乐于定义形和使用形。
The purpose of this paper is to make more user master the method and glad to definite shape and use shape defini…
增进马匹的服从性，使牠乐于配合骑手的扶助；
To improve the obedience of the horse to the aids of the rider;
增进马匹的服从性，使牠乐于配合骑手的扶助；
To improve the obedience of the horse to the aids of the rider;
应用推荐