也许，设计最明显的特点就是它能够将想法变成现实，它能激发抽象的想法和灵感并使他们具体化。
Perhaps the most obvious attribute of design is that it makes ideas tangible, it takes abstract thoughts and inspirations and makes something concrete.
它能够使预见性的想法和提前的规划具体化，通过控制进程，计算和分析过往数据。
It embodies the idea that can predict and plan in advance, control during the process, and calculate & analyze afterwards.
它能够使预见性的想法和提前的规划具体化，通过控制进程，计算和分析过往数据。
It embodies the idea that can predict and plan in advance, control during the process, and calculate &analyze afterwards.
所以我们决定采用它，因为它的局限性很小，而且有很大的潜在选择余地，也就是说，试着使协作服务器及相应的工作流程更加具体化。
We decided to use it because its limitations are minor and the potential high cost of the alternative, that is, trying to externalize the collaboration server and the corresponding workflow.
我们同时也有主动性直观化，因为很多研究结果表明，如果你积极地参与，到一些使学习目标具体化，的活动中去的话，便能真正理解它。
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
这个技巧能够提高代码的可读性，并且能够将条件具体化，使之能够被提取甚至重用。
This technique makes the code easier to read and externalizes the condition so it can be abstracted and perhaps even reused.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
有一个企业和项目构架师必须协同合作的局限性，Zachman在这里要扮演一个角色——使项目构架工作具体化的框架。
This is one limitation enterprise and project architects have to work together on. Zachman has a role to play here — as a framework for externalizing project architecture work.
“法律就是所有卓越事物的具体化”，这位可敬的人说，“至于我，议员先生们（my Lords），职责就是使法律具体化。”Rehnquist法官从来没有这样认真评价自己。
“The Law is the true embodiment / Of everything that's excellent”, sang that worthy, “and I, my Lords, embody the Law.” Justice Rehnquist never took himself so seriously.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
体裁通过不同类型的语篇分枝网使功能语体概念具体化。
By means of different types of texts, genre embodies the concept of functional style.
看看这些指令员是如何帮助我使我的目标具体化的，它们使我受到激励、变得兴奋。尽管想到你的下一个目标有些时候会比较困难，但是坚持下来就能得到好结果。
Seeing how these reminders helped to materialize my goals kept me motivated and excited. While it's sometimes difficult to come up with your next goal, keeping at it brings great results.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、都市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
第六部分是为使对话具体化、可操作而进行的几种路线的探索。
The sixth part mainly talks about several ways of making the dialogue specific and easy to carry out.
然后，通过概念界定和问题的切入，使研究对象具体化，为下文的研究确立了聚焦点和立足点；
Then, through the concept's limitation and questions' cut-in, the article makes the object of study concrete, which establishes the focus point and the standpoint for the following research.
本文论述的可定时显示报警系统实现了设备信息的查询、增加、删除、修改和报表打印等功能，使定时报警的形式具体化，获得了理想的定时效果。
The system realizes many functions such as query, adding, deleting, modification, report printing and so on. And these functions make alarm more concrete in form, and more effective in realization.
海克尔在他的重演论中大量使用胚胎学知识，使一个渐进的、几乎线性的进化模型得以具体化。
Haeckel used embryology extensively in his recapitulation theory, which embodied a progressive, almost linear model of evolution.
鉴于你的信号分支水平是快照系统的一部分，你可以用快照微调，看到你是如何使信号流的转变具体化。
Given that the level of signal you branch is part of the snapshot systems, you can start to see how you can incorporate signal flow changes with snapshot transitions.
第六部分作者以青岛市啤酒节为案例，分析了标志性节庆的甄选、策划过程，使理论研究具体化、形象化。
Part VI the author give a process of symbol festival's selection and plan by choosing Qingdao Beer festival as an example and make the theory concretely and figuratively.
自从传统的犁耕法加上节能效果显著的技术化以来，育苗策略具体化了，使苗床工作做的更好。
There are seedlings available to materialize this strategy added to a good work with the seedbeds, since the traditional furrows join the technified ones with a remarkable energy saving.
读者根据文本图式化的轮廓所提供的可能性，将其具体化，或者说使之充实为有血有肉的存在。
The reader then concretizes, or fleshes out the text based on the potentialities of its schematic outline.
太多标题严肃并带有承诺的书籍被证明不过是空谈而已——把概论以及使你的目标“清晰”、“具体化”之类的的训词去掉之后，你会发现根本没必要把它们带回家。
Too many books whose titles are heavy with promise turn out to be all hat and no cattle - not enough take home after you deduct the generalities and exhortations to "focus" and "visualise" your goals.
看看这些指令员是如何帮助我使我的目标具体化的，它们使我受到激励、变得兴奋。
Seeing how these reminders helped to materialize my goals kept me motivated and excited.
实践经验对搞好法学教学的作用有五：对书本知识的理解更加透彻：能抓住重点，把课堂上讲授的重点与实践中的重点统一起来：使书本知识具体化；
It has 5 effects: the understanding to the textbook is more thorough; it can grasp the key points and unify the Stress taught in the class and in the practice;
实践经验对搞好法学教学的作用有五：对书本知识的理解更加透彻：能抓住重点，把课堂上讲授的重点与实践中的重点统一起来：使书本知识具体化；
It has 5 effects: the understanding to the textbook is more thorough; it can grasp the key points and unify the Stress taught in the class and in the practice;
应用推荐