政治难民使公社的人数激增。
The numbers of the commune were swollen by political refugees.
瑞安航空公司无疑是英国人最不喜欢的廉价航空公司，乘客激增似乎使它始料未及，。
The surge seems to have caught Ryanair, surely Britons’ least-favourite budget airline, unaware.
因为能够使公众获得足够的头条新闻和丰富的插图，发行量激增。
Circulation soared as the public could get enough of the banner headlines and abundant illustrations.
苹果的销售额与利润激增使他们在去年超过了微软，成为世界上最有价值的科技公司。
Apple's surging sales and profits have made it the world's most valuable technology company, surpassing Microsoft last year.
它不停的攻击使用目标网站的电脑，使流量激增，超过处理范围。
This involves bombarding computers that run the target's website with more traffic than they can handle.
在南方城市广州，一名超市的管理人员称食盐的需求激增使商场必须要临时限制每名顾客购买食盐的数量。
A staff member at a supermarket in the southern city of Guangzhou said salt demand had spiked so sharply that the store had imposed temporary limits on how much each customer can buy.
但是随着几千年人口的激增，脆弱的生态平衡已经使长夏期能否继续受到威胁。
But as human population has exploded over the past few thousand years, the delicate ecological balance that kept the Long Summer going has become threatened.
现金流入和高利率这套组合拳，使对澳元的需求激增，澳元币值已创纪录。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
如果是这样的话，天然气将会成为繁荣的主要驱动力之一，以它的规模甚至使之前的资源激增都相形见绌。
If so, gas will be one of its main drivers, dwarfing even earlier resource booms in its scale.
2006年初(用于购买土地和住房，写字楼建设的)建筑贷款年均增长率激增36%，使小型银行抵御风险能力急剧下降。
Growth in construction loans (for land purchases and home - and office-building) peaked at 36% a year in early 2006, leaving small Banks horribly over-exposed.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
尽管巴基斯坦的脊髓灰质炎发病率在1995年到2000年间降低了10倍，但战争冲突、恶劣的卫生条件和人口的流动使病例数量在去年激增了62%。
And although in Pakistan the incidence of polio dropped tenfold between 1995 and 2000, conflict, poor sanitation and a mobile population helped the number of cases jump by 62% last year.
因为在周一太阳离开了你的收入宫使财务脱离任何压力，而月亮处于你收入宫让你信心突然激增。
It's the Sun's departure from your financial sector on Monday that takes away any financial pressure, with the Moon's position in your income sector mounting an instant surge in confidence.
高度危险行业的迅速增长，公害的日益严重及犯罪的激增，使严格责任应运而生。
The rapid increase of highly dangerous industry and the extreme growth of the public health hazard and crime with every passing day make the strict liability emerge as The Times require.
高度危险行业的迅速增长，公害的日益严重及犯罪的激增，使严格责任应运而生。
The rapid increase of highly dangerous industry and the extreme growth of the public health hazard and crime with every passing day make the strict liability emerge as The Times require.
应用推荐