依据标准为客人办理登记入住手续。
依据标准反应谱，得到各阶频率对应的反应谱值。
The value of reaction spectrum of natural frequencies is calculated by standard reaction spectrum.
承包人应该依法规定和依据标准工程实践惯例对工厂进行所有检查测试。
The Contractor shall perform all inspection and testing of the Plant required by law and normal engineering practice.
因此大部分的DOCTYPE声明将触发严格模式：即依据标准的CSS规则渲染网页。
Therefore most doctypes trigger strict mode: show according to pure standards.
最后，本文对工频电场的评估标准进行了比较与选择，并提出了较为客观的依据标准。
Finally, the paper makes comparison and choice of the evaluating standard of the power frequency electric field, and brings forward more objective standard.
在许多路由器的执行过程中，您依据标准给出的发送指令可能没有比用专门的参数来得明显。
In many router implementations; however, the criteria upon which you base the routing decision might be far more implicit than a dedicated parameter.
论述了环评质量管理体系构建的依据标准及其应用情况，环评质量管理体系构建的必要性。
The necessity and the basic standard and application of quality management system of environmental impact assessment are reviewed.
再依据标准评估模型和效益评估模型，建立具体的效益评估矩阵，从而确定编码标准的效益。
Then, according to the standard assessment model and benefit assessment model, the specific matrix of benefit assessment was set up to make sure the benefit of code standard.
方法分别选取猪源、牛源肝水解肽溶液，依据标准检测部分项目，并用分子排阻色谱法进行肽图分析。
Methods Several items of hepatolysate solution extracted from pig and cattle were tested based on standards, and using size-exclusion chromatography the peptide mappings were analyzed.
上述巴基斯坦官员说，你不应该仅仅为某些国家开特例，你需要一种依据标准、而不是因国家而异的做法。
'You shouldn't just make exemptions for certain countries,' said the Pakistani official. 'You need a criteria-based approach, not a country-specific approach.'
上述巴基斯坦官员说，你不应该仅仅为某些国家开特例，你需要一种依据标准、而不是因国家而异的做法。
'You shouldn't just make exemptions for certain countries,' said the Pakistani official. 'You need a criteria-based approach, not a country-specific approach.
具体来说，数据交换工具将给定的源数据模式，依据标准的数据模式（数据字典），转换为本地目标数据模式。
Specifically speaking, a given source data pattern can be converted to a local target data pattern according to the standard data pattern (the data dictionary) by the data exchange tool.
按照相关规定，来自得州和其他地方的其余学生，就需要依据标准，将学习成绩以及包括族裔在内的其他因素考虑在内。
Under it, remaining students from Texas and elsewhere are considered under standards that take into account academic achievement and other factors, including race and ethnicity.
我司在此次投标中均依据本技术规范书和国家现行标准和规范，未使用替代标准，所依据标准详见《火灾自动报警系统技术方案》。
During this bidding action, our company never utilizes the alternated standard but the national current standard and specification as well as this technical specification.
依据标准数据，对于孕不到30周的胎儿，更常见的做法是按每10秒增加10次心跳的标准进行观察，而不是按每15秒心跳增加15次为标准。
Normative data suggests that, before 30 weeks, accelerations of 10 bpm sustained for 10 seconds are oberserved more commonly than accelerations of meeting the 15bpm, 15 second-criteria.
洛杉矶联合学区已经收集了六千多名小学老师的数据，还没有做分析，洛杉矶时报将公布使用这些数据建立的数据库，老师的排名依据标准是提高学生在标准化考试成绩的能力。
the Los Angeles Times will publish a database of more than 6, 000 elementary school teachers ranked by their ability to improve students’ scores on standardized tests.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
运用这种划分方式，企业可以依据许多标准透视不同的类型来探求额外洞察。
Using this segmentation approach, companies can gain additional insights by looking at different types according to a number of criteria.
业务流程编辑器是让您能够依据BPEL标准快速地编辑业务流程的可视化构造工具。
The business process editor is a visual construction tool that allows you to quickly author a business process based on the BPEL standard.
但即便依据英国人正常的悲观标准的话，最近英国人似乎陷入了绝望的境地。
But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.
美国国家自然资源保护委员会说，有关各州依据的联邦标准是过时的并且不能充分保护那些大量食用海产品的敏感人群。
The Natural Resources Defense Council says federal standards that states rely on are outdated and don't do enough to protect vulnerable populations that eat a lot of seafood.
调优标准基本上是依据个人的业务需求而定的。
The criteria for tuning depend largely on individual business requirements.
他确定了清楚的方向，保持目标，并且不断地依据那些成功的标准进行跟踪。
He determines a clear direction, maintains objectives, and constantly tracks against those success criteria.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
它们都依据IEEE 754标准，该标准为32位浮点和64位双精度浮点二进制小数定义了二进制标准。
These are based on the IEEE 754 standard, which defines a binary standard for 32-bit floating point and 64-bit double precision floating point binary-decimal Numbers.
保罗·罗伯逊：对所有糖尿病病例来说，我们都以血液中的葡萄糖水平——即所谓的血糖——高于标准作为确诊依据。
Paul Robertson: With all diabetes, the diagnosis is made because blood glucose, or blood sugar levels, rises above normal.
保罗·罗伯逊：对所有糖尿病病例来说，我们都以血液中的葡萄糖水平——即所谓的血糖——高于标准作为确诊依据。
Paul Robertson: With all diabetes, the diagnosis is made because blood glucose, or blood sugar levels, rises above normal.
应用推荐