建立移动体和固定体之间的信息通道越来越引起人们的关注。
It receives more and more attention from the society to set up an information channel for stationary object and mobile object.
除声音信息通道外，唇动视觉信息可以作为一种重要的语音理解源。
Visual information in the speaker's mouth region is also an important speech information source except for acoustic signal source.
掌握和运用英语知识首先应建立英语语言的信息通道，学会用英语思维。
The information channel of English needs to be established before one can become the master of English and its application, so as to form the habit of thinking in English.
问题不是信息通道的便捷性，而是网络使用者并不总能理解这些信息，并评估其有效性。
The problem is not the ease of access to information, but that Web users cannot always interpret this information and assess its validity.
你是一个更高与更低之间的信息通道，也是原型世界与相对世界的信息通道。
You are a channel for information between the higher and the lower, between the realm of the archetype and the relative world.
这些信息通道将被视物的尺寸、清晰度、亮度和视野中的位置等信息进行编码。
These channels encode data about an object's size, clarity, brightness and location in the visual field.
不过，考虑到现在我们的信息通道已经变得相当分散，我对这种做法没有多少信心。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
多级安全能实施强制性访问控制，从而杜绝信息通道的产生，有效地阻止信息的非法泄露。
Multilevel security requires additional mechanisms for enforcing mandatory access control that prevents the establishment of a signaling channel and prevents unauthorized disclosure of information.
按照信息吞吐能力的不同可以将我国划分为三类信息通道建设地区：文章对三类地区进行了粗略的划分。
According to the information handling capacity, our country can be classified into three regions for the construction of information channel, this paper provides a rough classification of the three.
明确描述和严格控制系统模块和进程之间的信息通道，有利于最大限度地保障模块或进程的完整性和可控性。
Exactly defining and strictly controlling the information channels between system modules or processes was beneficial to the integrity and controllability of the modules or processes.
在CATV网络上构建电子政务最关键的是要建立起安全的信息通道，安全的信息通道的建立必须借助于PKI技术。
The key one is the information passway setting up security to structure the electronic government in CATV network, safe information passway setting-up must be with the aid of PKI technology.
介绍了DAB快速信息通道的传输结构及其作用，提出了一种应用于DAB接收机的快速信息通道解码模块设计方案。
Transmission structure and function of Fast Information Channel FICDAB is described. A module of FIC decoder for DAB receiver is proposed.
电视和电讯通道的信息传输，这些信息通道让个人获得大量的娱乐、新闻、通讯服务和在家购物等，其种类令人目不暇接。
The flow of TV and cable channels that will allow individuals to access a revolutionary variety of entertainment, news, communications, home-shopping, etc.
学会有效地使用Google——如果说Google是信息通道的入口，那么Google高级搜索便是最具效率的交通工具。
Learn to search Google Effectively - If Google is the prime portal to the information superhighway, Google's advanced search operators are the most efficient vehicles on the road.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
这些信息包括队列管理器名称、位置、通道、其承载的队列等等。
This information includes queue manager names, locations, channels, which queues they host, and so forth.
在通信通道上用一种安全的方法给有经验的用户提供验证和属性信息的标准化机制。
Standardized mechanisms to provide sophisticated user authentication and attribute information in a secure way over a communications channel.
添加更多由适合您的组织的RSS 2.0规范提出的通道扩展，或者识别url用于在维护搜索站点时指定信息。
Add more channel extensions honored by RSS 2.0 specifications that suits your organization or identify URLs that specify information when the search site is under maintenance.
如果资源以CCDT为基础，那么将在创建CCDT时制定通道出口信息。
If the resource is based off a CCDT, channel exit information is specified at CCDT creation time.
如论文里所提到的，“通道就是有两个端点间的双边信息管道。”
As described in the paper, "a channel is a bi-directional message conduit with exactly two endpoints."
通道号是标识消息主题的头部号(如‘气象报告’或‘交通信息’)。
A Channel number is a header number identifying the message topic (such as' Weather Report 'or' Traffic Information ').
在系统和用户、通道及外部系统间流动的信息的描述。
A description of the information that is flowing between the system and the users, channels, and external systems.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
WebSphereMQ信息(如队列管理器名称、主机、通道和端口)必须与以前配置的队列管理器设置相对应。
The WebSphere MQ information, such as queue manager name, host, channel, and port should correspond to the queue manager Settings configured earlier.
使用Clienttransportproperties面板可以输入关于SSL设置和通道出口的其他信息。
Additional information on SSL Settings and channel exits can be entered using the Client transport properties panel.
开发触发器处理程序来基于用户的配置参数和通道将相关信息进行格式编排并将其发送到NotificationManager。
Developing a trigger handler to format and send the relevant information to the Notification Manager for delivery based on the user's configured preferences and channels.
配置WebSphereMQ链接接收方通道时，需要以下信息。
When configuring a WebSphere MQ link receiver channel, the following information is required.
配置WebSphereMQ链接发送方通道时，需要指定以下信息
When you configure a WebSphere MQ link sender channel, you are required to specify the following information
发送方-接收方通道对和请求方-服务器通道在功能方面有着很大的区别———更多信息请参阅WebSphereMQV 7信息中心。
There is a major difference in function between a sender-receiver channel pair and a requester-server channel — for more information, see the WebSphere MQ V7 information center.
发送方-接收方通道对和请求方-服务器通道在功能方面有着很大的区别———更多信息请参阅WebSphereMQV 7信息中心。
There is a major difference in function between a sender-receiver channel pair and a requester-server channel — for more information, see the WebSphere MQ V7 information center.
应用推荐