修正过的阿特金斯饮食法怎么样呢？
我们会把修正过的发货单寄给你。
此预滤器插件将返回修正过的源文件。
但即使是修正过的模型也未对人们在就业与失业之间的流动情况记录多少数据。
But even the modified models took little note of data on how people flowed into and out of employment.
好像我上篇帖子说的那样，我们可以观察一下修正过的姿态惩罚的实际效果。
Like I said in another thread, we'll see how the modified stance penalties work out.
回答：其实最近大动作修改，西域魔国绝对会重新修正过的，会给大家满意。
Answer: in fact greatly act a modification recently, evil country in Western Regions absolutely once re - revised of, will be satisfied with for everyone.
最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
在这个乘法器中，采用了修正过的4基数展位编码算法来将部分乘积减少到一半。
In this multiplier, modified radix 4 booth encoding algorithm is used to reduce the number of partial products by half.
感谢贵方提醒我们的注意上月贵方购买的家具价格有差错。我们寄上修正过的报价。
Thank you for calling to our attention the mistake in price of the furniture purchased by you last month. We enclosed a corrected statement.
重要：如果是在后来才在项目中添加dtmf，那么就需要您以修正过的用语来录制发音语音文件。
Important: Adding DTMF later in the project will require that you record the speech audio files with the revised wording.
目前，无论从发信息端还是收信息端来看，自动修正过的词都和其他字词是完全一样显示的。
Currently, autocorrected words are presented in the same way as any other word, both when messages are being written and read.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
修正过的数据显示截至2009年3月美国已丢掉多达824,000的工作岗位，比预期的还要多。
Revised figures showed 824, 000 more jobs had been lost in the year ending March 2009 than had been previously estimated.
根据经合组织修正过的2011年经济数字来看，全球经济明年将增长4.2%，而不是5月预期的4.5 %。
Under the OECD's revised figures for 2011, the global economy will grow 4.2 percent next year instead of 4.5 percent predicted last May.
在本文，我们提出一种用非局域聚合法修正过的分散模式，描述反射式全息聚合物散射型液晶的形成。
In this paper, a modified diffusion model with a non-local polymerization term is proposed to describe the formation of reflective holographic polymer-dispersed liquid crystals.
修正过的数据显示截至2009年3月美国已丢掉多达824,000的工作岗位，比预期的还要多。
Revised figures showed 824,000 more jobs had been lost in the year ending March 2009 than had been previously estimated.
同时还可将经过试验路段修正过的优化方案添加到设备选型数据库中去，对自动配置系统进行补充和修正。
In addition, optimized schemes corrected by a test road can be added into equipment selection database to supplement and modify the automatic formation system.
如果是的话，就要用0xf0(11110000)与奇偶修正过的8字节块进行exclusiveOR。
If it is, you will exclusive OR the last byte of the 8-byte parity-fixed block with 0xf0 (11110000).
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
再利用修正过的购买力平价理论，测算出人民币的真实汇率，并且具体分析名义汇率、补贴、工资政策与真实汇率的变化趋势。
Then work out the real exchange rate of Renminbi by adjusted purchasing power parity and analyze the nominal exchange rate, subsidy and wage policy's effects on real exchange rate respectively.
对目前文献所见到的植酸酶活的测定方法选取三种进行了分析和修正，并用两种温度下的酶活定义检验修正过的测定方法的差异。
Several measure methods of phytase activity units in recent literature has been analyzed and modified, they also were used to test the accuracy of two definition of phytase activity.
本文通过运用比例分析法和修正过的阿格·沃尔模型确定我国外汇储备的适度区间，进一步判定目前我国外汇储备规模是超额的。
To use ratio method and modified Agarwal model to define the moderate scope of reserves and find out that China's reserves are excessive.
在我们所有激动人心的2050年预测中，包括那些在最新报告中修正过的预测，我们一直认为巴西、俄罗斯、印度和中国的经济增速将明显比现在低。
In all our exciting 2050 projections, including those updated for the recent paper, we have assumed that Brazil, Russia, India and China all grow at notably slower rates than currently.
研究者为这两只松鼠猴注射了某种病毒，该病毒经处理携带了修正过缺陷的基因。
Researchers treated the monkeys by injecting them with a virus that had been modified to carry a corrective gene.
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
然而，到欧洲就一系列共同条例达成共识的时候，许多国家早已经修正过自己国家的相关条例了。
Yet by the time Europe has agreed on a set of common rules, many countries will have already revamped their own.
预滤器函数的第一个参数是编译之后的模板代码，该代码可能被其他一些后滤器修正过。
The first parameter to the postfilter function is the compiled template code, possibly modified by other postfilters.
预滤器函数的第一个参数是模板源文件，该文件可能被其他一些预滤器修正过。
The first parameter to the prefilter function is the template source, possibly modified by some other prefilters.
在后期制作阶段，我制作了所有的额外元素(比如人物)和上述色彩方案想匹配。下图展示了典型的添加元素的修正过程。
During the work in the post-production stage, I made all additional elements (like people) consistent with the mentioned colors palette. The image below shows typical additional element correction.
应用推荐