她俯视着一大片仰起的脸孔。
一天，乔看见劳里站在他家楼上的窗户前，俯视着他们的花园。
One day, Joe saw Laurie standing at an upstairs window in his house and looking down at their garden.
在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。
Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
从这家旅馆朝外看可俯视港湾。
雕像用一双盲眼俯视着他们。
我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
大教堂俯视全城。
这是该地区最大的建筑物之一，俯视着整个地区。
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上，我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
波哥宫酒店的废墟俯视泰国湾。
The ruins of the Bokor Palace Hotel overlook the Gulf of Thailand.
设想一下你正在托着地球仪，俯视太平洋。
So just imagine you are holding a globe and are looking down at the Pacific Ocean.
在山顶，我们就可以俯视整座城了。
From the top of the mountain, we can have a bird 's-eye-view of the city.
守卫从城垛中俯视我们，并询问我们有何贵干。
The guards looked down from the battlements and asked us our business.
俯视古希腊罗马旧址的广场遗迹，阿波罗尼亚。
平安夜，杰西夫妇搬至一间小屋，位于俯视圣约瑟夫的一座小山顶。
On Christmas Eve, Jesse and Zee moved their family into a small house atop a high hill overlooking St. Joseph.
宾夕法尼亚的农场，一座座钻塔高耸，俯视着贮粮的圆仓。
我们俯视码头，那里有比他那游艇大两倍，甚至三倍的船只。
We looked down the marina, and there were boats two and three times as large.
那么你是喜欢俯视高尔夫球场、湖畔落日、还是西山奇景呢？
Now, would you prefer a view over looking the golf course, the sunset on the lake or the majestic2 mountains to the west?
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
而且，是的，她正在俯视这个世界——不过是通过鱼一样的眼睛。
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
雕塑般的石头浴盆矗立在悬挑的玻璃盒子的边沿，俯视着下面的水池和花园。
The sculpted stone bathtub sits at the edge of the cantilevered box overlooking the pool and garden below.
走过房间的时候，母亲正坐在一张又厚又软的椅子上，从窗边俯视那边的公园。
Across the room his mother sat in one of the overstuffed chairs, facing out the window that overlooked the park.
能够俯视海狮领的风景迷人的海岸将被出售住宅区，这激起了当地居民的愤怒。
This stunning coastline overlooking their colony is being sold as a housing development and locals are outraged.
能够俯视海狮领的风景迷人的海岸将被出售住宅区，这激起了当地居民的愤怒。
This stunning coastline overlooking their colony is being sold as a housing development and locals are outraged.
应用推荐