当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
他一边笨手笨脚地为她倒咖啡，一边问她是否想喝点什么。
When he sloshed a cup of coffee he asked her if she would like some drink.
你要一个软体工程师帮你倒咖啡？太浪费人力了吧。
You asked a software engineer to go get coffee for you? You are wasting your resource!
我今天请其中一个为我倒咖啡，而她却瞪着我看，好象我疯了一样。
I asked one of them to bring me a cup of coffee today, and she looked at me as if I was crazy.
他点点头，然后他两个人也没多说话。她倒咖啡，他为两人准备吐司。
He nodded and the two didn't speak until after she'd poured the coffee and he'd set out toast for each of them.
他伸手去拿盘子，撕面包，或者倒咖啡，他身上的新衣服就发出窸窣声。
His new suit creaked as he stretched to reach the plates, break the bread, and pour the coffee.
卡利·克斯塔在准备晚饭，她已摆好桌子，正在壁炉边倒咖啡。一见父子俩进屋，她赶紧迎了上去。
Calixta was preparing supper. She had set the table and was dripping coffee at the hearth. She sprang up as they came in.
大多数清晨我去厨房倒咖啡的时候，家里那条名叫秋秋的巧克力色贵宾犬都会给我送上热情的问候。
As with most mornings, my visit to the kitchen for coffee received an exuberant greeting from the family dog, a chocolate brown poodle puppy, whose name is Qiu Qiu.
沙龙店主需要一个刻苦耐劳、诚实可靠的学徒，为客人洗头、清洗毛巾和睡袍、混合染发剂，为做好头发的客人倒咖啡。
The owner wants someone hardworking, reliable and honest to wash hair, launder towels and gowns, mix hair dyes and make cups of coffee for her well-coiffed clientele.
他也读过大学，因此我不由自主地感到飘飘然了，我有着一份体面的白领工作，而他却无奈地在这里给我倒咖啡。
He was also college educated, and I couldn't help feeling smug since I had a good, white-collar job while he was stuck there serving me coffee.
当我们往热气腾腾的黑咖啡中倒奶油时，收银台传来了刺耳的电话铃声。
As we poured cream into steaming black coffee, we heard the shrilling ring of the telephone at the cash register.
机器人能从预装的咖啡机里给他自己倒一杯完美的咖啡——而且不像有些人那样，他可以一滴都不撒在手上。
The robot poured himself the perfect brew from a pre-packaged coffee machine - and unlike some humans never spilled a drop on his hand.
在黑暗中为自己冲一杯咖啡，在电筒的光亮中倒着开水。
Making yourself a cup of coffe in the dark, using a flashlight when you pour the boiling water.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能，但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
咖啡豆的体积可达到杯子的15%，因此，冲咖啡时别忘了多倒一点水。
But don't forget to make more coffee than usual - the beans take up 15 per cent of the volume of your mug or flask.
当我走进厨房倒另一杯咖啡时，她把咖啡壶里的咖啡都倒进我的杯里，说，“我正要给我自己倒呢。”
When I go into the kitchen for another cup of coffee, she empties the pot into my cup and says, "I was just about to have some myself."
而且，出于尊重，从咖啡壶倒完最后一滴咖啡的人，应该主动去给任何喜欢喝咖啡的人调制多余的咖啡。
Also, out of respect, the person who takes the last drop from the pot should offer to make more for any interested parties.
法国的咖啡馆越来越少，人口增长越来越慢，法律界人士的数量发倒大有增加。
Cafes are getting fewer and population grows slower in France nowadays, but more and more people make their living in legal sector.
在这个时候，咖啡回落坪内，删除将倒漏斗饮用了。
At this time when coffee fell back Tsubouchi, remove the funnel will be poured out for drinking.
咖啡因越多越换了，要得到最佳提神效果，在冰咖里倒点可口可乐，据说这样类似香草可乐。
The more caffeine the merrier. For the ultimate pick-me-up, pour some Coca-Cola into your iced coffee, making a drink that's said to be similar to vanilla Coke.
咖啡因越多越换了，要得到最佳提神效果，在冰咖里倒点可口可乐，据说这样类似香草可乐。
The more caffeine the merrier. For the ultimate pick-me-up, pour some Coca-Cola into your iced coffee, making a drink that's said to be similar to vanilla Coke.
应用推荐