将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
生态学家们认为用消毒剂处理污水的好处是值得怀疑的。
Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
社区的工作对知识的全面积累是否有很大的贡献，这一点是值得怀疑的。
And whether the community's work contributes much to an overall accumulation of knowledge is doubtful.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
这个杀虫作用是值得怀疑的。
我猜想这些相片有些地方是很值得怀疑的。
因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。
What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.
如果没有，那么这个证书就应该标记为值得怀疑的。
If it does not, the certificate should be flagged as suspect.
家庭小作坊已经开始兴起制造价值值得怀疑的专利。
A cottage industry has sprung up to produce patents of suspect value.
这必将诱惑他们对那些值得怀疑的原创专利说“是”。
That must tempt them to say yes to ideas of dubious originality.
任何关于我们能够回到自由的黄金时代的暗示都是值得怀疑的。
More questionable is any implication that that we can hark back to some "golden age" of liberty.
把交易费用的减少作为制度进化的衡量标准，是一个值得怀疑的命题。
It is a questionable proposition to look transaction cost 's reducing as the standard of the institution evolution.
是这样的：“我们最坚定的信念往往是最值得怀疑的，它局限了我们。”
It goes like this: "our firmest convictions are apt to be the most suspect, they mark our limitations and our bounds."
然而，是否住在城市的人比住在乡下的人更加快乐，这是值得怀疑的。
But it is doubtful whether the city people are happier than the people who live in the country.
很多抽烟的家长不惜花大价钱购买被卡巴娜称为“值得怀疑的器具”的空气过滤器。
Many smoking parents purchased expensive air filters that have what Cabana called "questionable utility.
任何超过3年以前的都是值得怀疑的，特别是描述特定工具或技术的书籍。
Anything over three years old is suspect, especially for books that describe a specific tool or technology.
通常的用户是否知道这些选择权、是否想使用它们或甚至领会它们，这也是值得怀疑的。
It's also questionable whether the average consumer knows about these options, wants to use them or can even figure them out.
在这种情况下，控制权转移能够改善公司治理和绩效的结论是值得怀疑的。
Under this circumstance, control transferring is still a doubt whether it is able to improve the corporate operating performance.
与此同时，尼娜打电话给托尼，将诊所的那名值得怀疑的联邦调查局特工的事告诉了他。
Nina, meanwhile, calls Tony and tells him about the questionable FBI agent at the clinic.
值得怀疑的是，这是否能成为其他权力受到不法侵害的民族可以遵循的先例呢？
Whether this will set a precedent for many other aggrieved groups is doubtful.
但是，有些公司提供的产品是高价的，价值值得怀疑的，甚至完全不能使用的。
But some offer goods that are overpriced, have questionable merits or are downright unsafe to use.
要说我们当中许多人会在今天受到如此的痛苦是值得怀疑的，但是的确有这样的事。
It is doubtful that many of us would have to go through this kind of pain today, but it does happen.
其实这话不假，因为苏格拉底知道得太多了。但是“他知道自己无知”是值得怀疑的。
But it’s not becauseSocrates—their famous uttered—knew plenty, but because it’s doubtful that he knewthat he knew nothing.
值得怀疑的是，如果将一个目录结构组合成单个的文件，不管压缩与否，是否对于每个系统都可行呢？
It is questionable whether combining a directory structure into a single file, compressed or not, is a viable option for every system.
值得怀疑的是，如果将一个目录结构组合成单个的文件，不管压缩与否，是否对于每个系统都可行呢？
It is questionable whether combining a directory structure into a single file, compressed or not, is a viable option for every system.
应用推荐