其他呼吸调节机制显然在睡眠期间停止运行了。
Other respiratory regulating mechanisms apparently cease functioning during sleep.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
停止运行测试，开始寻找缺陷。
停机故障：即一个组件突然停止运行。
如果是这种情况，它会报告错误并停止运行。
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
这个范围结束于应用程序停止运行或从应用服务器中删除时。
The scope ends when the application is stopped or removed from the application server.
xclock数字时钟仍然出现在桌面上，但它已经停止运行。
The clock is still on your desktop, but it has stopped running. Suspending it did exactly that.
停止运行流畅，减少噪声也大大降低，特别是从卡车。
Smoother operation with fewer stops also greatly reduces noise, particularly that from trucks.
这样就防止了在工厂自毁前停止运行的安全程序的启动。
That prevents a safety system from kicking in, which would shut down the plant before it could self-destruct.
或者换个方式说，我在C阶段存在吗，就是身体停止运行？
Or, to put it slightly differently, do I exist during Phase c, when the body has stopped functioning?
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
当前，当用户转到其它应用程序的时候，这样的程序会停止运行。
Currently such programs stop working when users navigate away from the application.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
停止运行故障：与停机故障不同的是，这种故障发生的时候会通知其他组件。
Fail-stop: a halting failure with some kind of notification to other components.
你不要在中间执行它，因为在中间的话，它起码是一种交互的模式，它会停止运行。
You don't want to execute it in the middle, because what happens in the middle is it, in an interactive mode at least, it just stops.
如果在应用程序停止运行后访问商店url，那么Geronimo将不会作出响应。
If you try accessing the store URL after the application is stopped, Geronimo will not respond. To start it again, use the command.
如果连接由于某种原因中断了，比如远程服务器停止运行或重新启动，会定期重新启动连接。
Connections are restarted periodically if the connections are closed for some reason, such as the remote server is stopped or restarted.
通过控制箱面板上的燃烧器模式开关从自动模式切换到停止模式使燃烧器停止运行。
STOP the burner by change the burner operation switch on the boiler control panel from AUTO to STOP.
并且，对于大型附件，这有可能会中断应用程序并因为内存问题而使服务器停止运行。
And, in case of large attachment this kills the application and brings down the server with memory problems.
它可以把一个正在运行(或停止运行)的LPAR从一个物理系统转移到另一个系统。
It enables the migration of an active (or inactive) LPAR from one physical system to another.
在生产环境中收集数据会导致应用程序停止运行，从而会影响收入、稳定性和客户感受。
Collecting data in production environments can result in down time for the application, which can impact revenue, stability, and client perception.
如果应用服务器支持JNI，那么JNI访问中的一个错误都会使整个应用服务器停止运行！
If your application server allowed JNI, then an error in the JNI access could bring down the entire application server!
如果主分页VIOS分区停止运行或者执行手工切换，就向从分页VIOS分区执行故障转移。
If the primary paging VIOS partition is shut down or you force a manual switch, a failover to the secondary paging VIOS partition is performed.
星期一公布这条消息之前，日本首相已经要求该电站停止运行，因为担心该电站无法承受地震和海啸的冲击。
Monday's announcement comes after Japan's Prime Minister asked the plant to halt operations because of concerns over the facility's vulnerability to earthquakes and tsunami.
如果重新引导服务器或停止运行审计服务，那么重新启动系统时会覆盖stream. out审计日志。
If the server is rebooted, or the audit service is stopped, the stream.out audit log will be over written when the system is restarted.
十年前那场著名的停电事件中，一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时，她随身带着一块蛋糕。
During the famous blackout ten years ago, a woman sat in a stalled subway train for eight hours with a cake in her lap.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
为了避免在升级过程中出现任何数据一致性问题，我关闭了httpd后台程序并停止运行lpar2rrd脚本。
To avoid any possible data consistency issues during the upgrade, I shut down the HTTPD daemon and stopped the lpar2rrd script from running.
为了避免在升级过程中出现任何数据一致性问题，我关闭了httpd后台程序并停止运行lpar2rrd脚本。
To avoid any possible data consistency issues during the upgrade, I shut down the HTTPD daemon and stopped the lpar2rrd script from running.
应用推荐