强震前兆异常具有六大共性特征。
There are six common features for precursory anomalies before strong earthquakes.
这种背景也决定了鲁迅后期杂文的公共性特征。
This background had also determined the public characteristics of Lu Xun's essays in his later writing stage.
对教育公共性特征的阐释，只能依据其教育学属性。
The interpretation of the public character of education can only be based on its pedagogic property.
第三章分析了英汉诗歌语言的共性特征及其个性特征。
Chapter III analyses the common ground of Chinese and English poetry and their respective characteristics.
其虽具有各自鲜明的个性特征，但又都带有某些共性特征。
All the ways possess their distinct characteristics, together with common characteristics.
草原鄂温克族毡帐文化既具有毡帐民族文化的共性特征，也有其特殊性。
Cuhure of Ewenki's yurt in grassland has national yurt culture's commonness as well as its specialty.
通过典型作品分析，总结这类作品在丰富扬琴艺术表现力方面的共性特征。
By analyzing some typical opuses, to summarize the common characteristic in enriching the Dulcimer art expression.
壁画的公共性特征决定了壁画创作必须最大范围地与公众的审美标准合和。
Murals' public feature determines that mural creating must cater to the public's aesthetic standards on the largest scale.
这种方法重视不同荒漠化类型的共性特征，适合在多种类型荒漠化遥感评价中应用。
This new approach emphasizes the common characteristics of different types of desertification, so it can be applied in assessments of many types of desertification by remote sensing.
作为汉民族共同语的一部分，中草药名称既有汉语词汇的共性特征，又有其个性特征。
As a part of the common language of Han nationality, the names have both the general feature of Chinese vocabulary and its individual features.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics, the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
必须看到的是，各地木版年画之间的色彩既有共性特征，也保留有各自的独特之处，并非面貌同一。
Must see is, between each place wood engraving New Year's painting color already has the general character characteristic, also retains has respective unique merit, by no means appearance identical.
并对产品测试任务共性特征、系统集成原理、测试安全性、系统故障诊断功能、系统误差进行了分析。
And the general character, system integration principle, test security, system fail diagnosis and systematic error of the test task are analyzed.
数学课堂教学评价要着眼于其它学科课堂教学评价的共性特征，兼顾数学教学的特点，注重“五个结合”。
In mathematics classroom teaching, we should not only focus on both generality characteristics with other subjects and its own characteristics, but also pay attention to "five coalescents".
社区之所以在公民道德教育方面具有以上的独特功效，原因在于：社区是地域性的生活共同体，社区具有公共性特征。
The reason that the community has the unique function of civic and moral education as above lies: community is a regional life Community, with public as its feature.
分析了吊放声纳发现判决方程、各种搜潜方法的共性特征，在此基础上将探测、发现目标的问题逐步转换成易于求解的数学模型。
By discussing the identification equation of submarine searching, and common characteristics of search methods, a simple mathematic searching model for dipping sonar is given.
影响交易费用大小的重要因素是权利和权利主体具有私人性还是社会公共性特征 ，经济法则适用于交易费用过高导致民法失灵的情形。
The significant factor determining the amount of transaction cost involves whether the nature of the right and its subject is private or public.
本文把四种方法统一写成递归格式，从理论上研究其共性特征，然后从递归公式所构造的数字滤波器的传递函数与理论传递函数比较的角度进行了分析。
The accuracy and the existent problem of forward difference method are analyzed on the basis of comparing the transfer function of recursive formula with theoretical transfer function.
意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征，同时也是人类精神认识的一个共性。
Artistic conception is an important characteristic in literature text, especially in poetry writing as well as a commonness of human spirit.
民间科学爱好者的行为方式和心理存在很多共性，其最大的外部特征是不能与科学共同体进行正常的交流。
Most of science fans have similar behavior model and psychological tendency, and the most common characteristic is that they can not have proper communication with the science community.
民间科学爱好者的行为方式和心理存在很多共性，其最大的外部特征是不能与科学共同体进行正常的交流。
Most of Civil science fans have similar behavior model and psychological tendency, and the most common characteristic is that they can not have proper communication with the science community.
公立高校教师的教学权利不同于一般公民的个人权利，它具有公共性、专业性和自主性特征。
The teaching rights of public college teachers, which have public nature, professionalism and autonomy, are different from the individual rights of ordinary citizens.
档案作为一种特殊的信息商品，既具有信息商品的共性，又具有其它信息商品所没有或不甚明显的特征。
As a special kind of information commodity, archives have both the common ground of information commodities and their own features.
类型小说，顾名思义就是在思想主题和艺术特征方面呈现出某些共性或套式的小说。
The typical novel, as its name suggests, shows common or stereotyped features in ideological subject and artistic characteristics.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
普通话音位系统与英语音位系统存在有相同的音、区别特征对称的共性。
There are same features between mandarin and that of English. They both have similar phonemes and the symmetrical patterning of the distinctive feature.
公共企业具有公共性和企业性的双重特征，其应以利益相关者治理模式进行治理。
Due to the specialties of public and enterprise characteristic, public enterprise is more in keeping with to choose the mode of stakeholder governance.
公共企业具有公共性和企业性的双重特征，其应以利益相关者治理模式进行治理。
Due to the specialties of public and enterprise characteristic, public enterprise is more in keeping with to choose the mode of stakeholder governance.
应用推荐