多年来，博物馆巨大柱廊下面那象征性的大门(上面的大写字母从巴赛的阿波罗神庙一字不差地照搬过来)一直是关闭的。
For many years the symbolic entrance under the massive portico (with its capitals fastidiously copied from the Temple of Apollo at Bassae) was shut.
治疗这种疾病的方法之一是，如果第一份职业的大门关闭，你要有能力调整期望值，重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
在一种女性应该嫁得早，嫁得好的社会文化中，如果一个女子同时想要自己在事业上成功，那么通常她们会发现婚姻的大门是关闭的。
In a culture where women marry young and marry up, those who also want success for themselves frequently find that the deck is stacked against them.
殡仪馆的玻璃大门本来是敞开着，但在人群的冲击下，不得不几次完全关闭。
Funeral Parlor of the glass door was open, but the impact of the crowd, several times had to shut down completely.
爱情的大门向她关闭了，似乎命中注定她是孤独的。冰冷而又空虚的孤独是她最好的朋友。
Love has been denied to her and it seemed to be that all that was meant to be for her was loneliness, the cold and empty loneliness that had always been her best friend.
遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。
Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。
Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
应用推荐