现在，可供红杉信托以及其他跟进者的唯一选择就是提高标准。
For now, the only choice for Redwood, and others who would follow, is to cling to the higher ground.
约市是第一个全面禁止反式脂肪的城市和其他城市也将会很快跟进。
New York City was the first to completely ban trans fats and other cities will soon follow.
他们快速学习的成果也会进行跟进并提供给其他参与者参考。
The results of their accelerated learning were also tracked and made available to other participants.
随后，其他的家电连锁厂商跟进，国美的初始优势丧失。
As other retailers followed suit, Gome’s initial advantage dissipated.
我很惊讶其他竞争对手并没有跟进。
而其他领域的滞后现象也要同步跟进：例如美国尚待完善的银行整顿计划。
Laggards in other areas must step up as well: America's plan to clean up its Banks, for instance, is still inadequate.
根据尼日利亚的债务管理高层官员MansurMuhtar的说法，GuarantyTrust银行此次债券发行树立了榜样，有望鼓励其他机构闻风跟进。
The issue by Guaranty Trust Bank should encourage others to follow, according to Mansur Muhtar, Nigeria's top debt-management official.
它使用了Cookie的一个叫做HttpOnly的属性，这个属性目前只能被新版本的IE浏览器识别，但是我认为其他浏览器厂商会很快跟进。
This uses a cookie attribute called HttpOnly that is currently only recognized by modern versions of Internet Explorer, but it's a great idea that I hope other browser vendors will adopt.
如此，即便卡莱尔马上就宣布IPO计划的话，也不足为奇，而且，恐怕还会有很多其他贷款机构跟进。
If so, it will be no surprise if IPO plans are soon announced by Carlyle and perhaps other leading firms.
跟进工作把你树立成非其他设计师留下的典型形象：可靠，有条理。
Following up establishes you in a way that other designers aren't typically known as: reliable and organized.
尼尔森研究公司的一名电视分析师PatriciaMcDonough这样解释： “经常是年轻人采用一种新技术，然后其他人跟进。”
“Often it’s the young who adopt a technology, but others follow them,” explains Patricia McDonough, a television analyst at Nielsen.
其他团体迅速跟进。根据书籍大小的笔记本电脑的成本，大小和重量，印刷的书籍可能会变得过时。
Other groups are following rapidly. Depending on the cost, size, and weight of book-sized notebook computers, printed books may become obsolete.
我们想知道将会发生什么，因为如果你成功了，其他人也会跟进。
We want to know what's going to happen, because if you succeed, others will follow.
我们最大的希望就是与其他国家一起立即批准协议，迫使美国跟进。
Our best hope is to ratify it quickly, along with other countries, to put pressure on the U.
泰瑞沙镇在树立起一个好的典范，并希望大城市，的其他地区也可以一起跟进。
The town of Teresa is setting a good example, it hopes the rest of the massive metropolis can also follow.
联络其他部门并且与其他部门一起跟进事项，以确保客房部高效运作。
To liaise and follow up with other department to ensure the efficient operation of the Housekeeping department.
与客人和其他部门合作，协调，交流有关信贷发放的相关事宜，跟进欠款帐目并协助处理信贷申请。
Cooperates coordinates and communicates with guests and other departments in matters concerning issuance of credit follow up outstanding accounts and assisting with credit requirements.
跟进区域内其他酒店的月度报告。
Follows up on the monthly reporting of the other hotels within the region.
我知道这个标题听起来很奇怪，神秘，傻，但是，请不要让这样的文章避免与其他所有“惊天动地”的提示你进行跟进。
I know the title sounds strange, weird, and silly, but, please, don't let this article keep you from proceeding with all the other "earth-shattering" tips to follow.
其他学院正在效仿跟进这一研究。和马里兰大学的史密斯商学院一样，乔治敦大学的麦克唐纳商学院也计划运用这一测量方式。
Other schools are following suit. Georgetown University's McDonough School of Business plans to use the survey, as does the Smith business school at the University of Maryland.
如果中国让人民币升值，其他亚洲国家可能也会跟进，唯有如此，亚洲才算是演好了自己在全球重新平衡的角色。
If China allows the yuan to rise, other Asian countries are likely to follow suit. Only then will Asia play its full part in global rebalancing.
尽管哈佛大学常常是一个领导新潮的学校，但它不清楚，其他很多学校是否有能力跟进实行这个方案。
Although Harvard is often a trend-setter , it is not clear that many other schools can afford to follow.
这个模块也用于跟进客户、客服或供应商的请求或抱怨。每个条目的处理方式不同：纠正、预防或其他。
This module is also used to follow the requests and complaints of the customers, help desk or suppliers.
全球大多航空公司一般多为美国航空管理局规定，马首是瞻，预料这个新规定，可能促使其他航空公司，予以跟进。
As airlines in many nations often follow FAA's regulations, it is estimated such a new regulation may result the others to follow suit.
他在本月一份报告中写到，这意味着中国对美国国债的胃口会缩小，因此要想美国利率不升高的话，其他购买者必须跟进补缺。
'this means its appetite for U. S. debt will be smaller,' he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates aren't to rise.
他在本月一份报告中写到，这意味着中国对美国国债的胃口会缩小，因此要想美国利率不升高的话，其他购买者必须跟进补缺。
'this means its appetite for U. S. debt will be smaller,' he wrote in a report this week, so other buyers will have to pick up the slack if interest rates aren't to rise.
应用推荐