MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
通常监督者自己也要作具体的工作并且提供建议给他人以帮助解决问题。
In general, supervisor will also be doing operations work and giving advice to others to help solve problems.
所以，项目负责人更关注于具体的工作而项目经理跟过关注于方向和数据。
Project leaders are thus located 'closer to the work floor' than are project managers, who are usually more involved with direction and Numbers.
如果你还没有想到具体的工作，那就谈谈你可以做到的工作职位和其他方面吧。
If you're writing to a contact without a specific job in mind, talk about the kinds of jobs you can do — titles and all.
我们见过各种剪贴错误：疏忽大意的求职者忘了针对具体的工作修改求职信。
We've all seen the cut and paste error: an applicant neglects to tailor the cover letter to the specific job.
我们已经获得了客户需求的大概的理解，但是我们还需要分析出需要我们作的具体的工作。
We had obtained a brief understanding of their requirements, but we needed to scope out the specific work that would have to be done.
众神们因为被指派了任务而闷闷不乐，他们都有具体的工作来维持宇宙的运行。
The gods are very unhappy because they have now been assigned specific duties in the maintenance of the cosmos.
这个星期我们仍然集中在不同的职业和必要的工具来做具体的工作这个问题上。
This week we have remained focused on different professional and the tools needed to do the specific jobs.
尽管用例获取用户和任务的一般化观点，但是依据具体的工作流，情境描述具体的用例实例。
Whereas use cases capture a generalized view of a user and a task, scenarios describe a specific instance of a use case in terms of a concrete workflow.
工人被分配到具体的工作台，畜体经过传送系统由一个工作台传到下一个，直至屠宰过程结束。
The workers are assigned to specific workstations and the carcasses move on a conveyor system from station to station until the slaughter process is completed.
不同机构对于具体的工作领域，教育背景，技能，时间的要求和补助情况会有所差异。
The requirements in terms of specific working areas, education, skills, working period and allowances are slightly different for each of the Agencies.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
The vast majority of them will be able to “think” but not “talk”: they will perform specific tasks but cannot communicate.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
The vast majority of them will be able to "think" but not "talk" : they will perform specific tasks but cannot communicate.
作者结合具体的工作实际，对《条例》的内容进行了研究学习，并力图提出一些个人的观点。
From the studying of the ordinance and specific experience in our job, we put forward some views.
笔者对城市特色的认识、以及对城市特色塑造方法的研究还需要在具体的工作实践中得以完善。
I understand the characteristics of the city, as well as characteristics of the city in shaping the way research is required to improve the practice of specific work.
要根据具体的工作和应聘的公司来修改自己的简历，让它们看上去很有见识，让别人真正有兴趣去看。
Tailor each resume or CV toward the specific job and company to which you are applying to appear knowledgeable and genuinely interested.
在获得一个全职工作职位后，你知道具体的工作流程，因为你已经向公司证明了你能担任这个职位的能力。
Should a full-time permanent position open up, you've got the inside track because you've already proved your value to the company.
应此，当我需要处理太多感情的时候我就做我该做的，我致力于处理现实生活中需要处理的一些具体的工作。
So, I did what I do when I need to process so many emotions. I worked on something tangible in the physical world that needed to be fixed.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
在项目实施过程中所发生的支出被记录在具体的工作成本报告中，以用来在每一成本项次下和原始成本估算相比较。
Expenses incurred during the course of a project are recorded in specific job cost accounts to be compared with the original cost estimates in each category.
从我国招投标市场的现状出发，结合作者具体的工作实践，对我国招投标市场存在的不正常现象进行剖析，并提出了一些解决对策。
This paper analyzed some abnormal phenomena and put forward some effective countermeasures based on the fact of bidding and auctorial practice in work.
这些鼓励工作有时会占用部门会议的时间，或者采用一对一的形式帮助用户了解如何将LotusConnections应用于具体的工作任务。
These advocates can spend time at department meetings or meet one-to-one with users who need to know how Lotus Connections can be applied to their specific work tasks.
如何改进军工科研单位现行成本核算模式以满足成本资料使用者的需求，这需要进行深入研究找到更加适合的理论和方法来指导具体的工作实践。
How to improve the current cost calculation mode to meet the needs of the cost information user, which need research deeply to find more proper theory and method to instruct the concrete practices.
介绍了实物法确定工程造价的方法，并对现行定额单价法的不足作了分析，阐述了实物法确定工程造价的优越性，提出编制预算具体的工作步骤。
With analysis on the disadvantages of current norm unit price method the advantages of the real object method are elaborated as well as concrete operation in budget making.
“有能力展示出具体的工作技能，不论是实习期间、志愿工作或课外活动的工作技能，都能够增加你获得该职位的机会。”她在邮件中写道。 ꓥ。
"Being able to demonstrate specific job skills, whether through an internship, volunteer work or extracurricular activities, increases your chances of landing that job, " she said in an email.
有时候读者也会因为个人的事情感谢我们，送我们一张卡片或者一件小礼物，因为之前某个图书馆员可能帮他们做了一件具体的工作，或者用积极的方式接待过他们。
Sometimes patrons will thank us individually, with a card or small gift, for personally helping them with a specific project, or always interacting with them in a positive way.
在我们开发这些方法的工作中，什么资源应该致力于项目组合管理领域中的具体工作的问题是一个重复出现的主题。
In our work to develop these methods, this question of what resources should be devoted to specific work in the Portfolio Management domain was a recurring theme.
你可能有一个想了解更多的具体工作或休闲的主题。
You may have a specific topic for work or leisure that you want to learn more about.
是的，启动一个新的虚拟机来完成工作要容易得多，而真正的问题是具体要完成的工作是什么，是如何执行的[……]。
Yes, it makes it much easier to start a new VM to do some work. The real question is what that work is and how it's performed [..].
此外，可考虑将其安装在报告问题的用户的工作站上，以为具体故障提供更好的数据集。
Also consider placing it on the workstation of a user reporting a problem, to provide better data collection for specific failures.
应用推荐