那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
业内人士表示，要成为一名优秀的女装设计师，要具备四个基本条件：首先，对个人有清晰的定位。
Industry insiders said, to become a good dress Designer, to have four basic conditions: first of all, individuals have a clear position.
韶山、花明楼、乌石三地旅游资源既有相似之处，又具有差异性和互补性，具备区域旅游合作的基本条件。
The tourism resources of Shaoshan, Huaminglou and Wushi have similarities, but also have diversities and complementarities, which are the basic conditions of regional tourism cooperation.
如果你要从这本书里，获得到最大的益处，有一个必须具备的条件，一个比任何定律或技术都重要的基本条件。
If you wish to get the most out of this book, there is one indispensable requirement, one essential infinitely more important than any rule or technique.
先天性单眼上斜肌麻痹的儿童具备了产生双眼视觉的基本条件。
The children of congenital unilateral superior oblique muscle paralysis have the basic conditions of binocular vision.
国有大型煤矿不具备实行现代人力资源管理的基本条件。
So, large state-owned coal mines can not satisfy the basic requirements to accomplish modern human resources administration.
本文通过研究湖南凤桥村村民在“买码”过程中的传闻传播，论证了传闻产生所具备的四个基本条件及传闻来源的四种渠道。
This paper examines the lottery buying behavior at Fengqiao Village and identifies four factors that lead to the generation of rumor as well as four channels from which rumor originates.
长江三峡库区拥有丰富的生态旅游资源，具备了开展生态旅游的基本条件。
There are plentiful ecotourism resources and there have been some basic conditions of developing ecotourism in the Three Gorges Area of Changjiang.
这个车间一个技术人员也没有，不具备生产的基本条件。
There's not one trained technician in the whole workshop, so it doesn't have the basic conditions necessary for production.
通过深圳海王大厦雕塑的案例，文章诠释了做好一个优秀的公共雕塑应该具备的基本条件。
The article will explain to people that some essential elements should have had an excellent work of public sculpture by the case of haiwang mansion sculpture in Shenzhen.
从我国目前的情况看，已初步具备了开展公开市场业务的基本条件，但与有效运用公开市场业务手段的要求距离还很远。
There is basic condition for the opening market operation, although it is big distance between current situation and the requirements to use the opening market operation method efficiently.
中国目前尚不具备实施绩效预算的基本条件。
The primary conditions of implementing performance budgeting at present are not possessed in China.
通过分析，笔者得出自己的结论：目前在我国不具备杠杆收购的基本条件，但已具备杠杆收购的宏观经济条件。
According to the analysis, the authors conclude that there is no basic condition for leverage buy out in China at present. But the macroeconomic conditions have been ripe.
从学习程序设计应具备的基本条件入手，就程序设计的学习方法，提出了新的观点和建议。
Starting from the basic conditions that should be processed in studying the programme design, this paper advances some viewpoints and advices on the methods for studying the programme design.
与济阳坳陷对比，渤海湾盆地东濮凹陷具备潜山油气成藏的基本条件。
Compared with the Jiyang Depression, the Dongpu Sag of the Bohaiwan Basin has the basic conditions of forming buried hill hydrocarbon reservoirs.
介绍了国外工程项目实施的的主要方式与特点，项目管理与控制的基本技术，以及国际型工程公司在项目管理与控制方面应具备的基本条件。
The modes and characteristics of foreign projects, basic techniques and fundamental conditions necessary to international engineering corporations for project management and control, were introduced.
第六条价格评估机构应当具备法人资格、价格评估专业人员、相应的组织章程和管理制度等基本条件。
Article 6 a price assessment agency must have basic prerequisites such as corporate capacity, professional personnel on price assessment, corresponding constitution and managerial system.
具备国家有关法律、行政法规规定的基本条件和能力，具有向社会出具具有证明作用的数据和结果的资格。
It has the basic condition and ability of the relevant state laws and administrative regulations, the qualification of issuing the data and results which has proof function to society.
为了以最短的时间，达到最佳的宝石抛光效果，阐述了宝石加工的抛光机理及抛光应具备的基本条件。
In order to reach the maximum polishing effect in the least period of time, the polishing theory for gemstone cutting and the basic polishing conditions are studied.
上个世纪八十年代早期，杂志和报纸上铺天盖地的文章都是这样的大标题：“你是否具备成为特许经营权所有人的基本条件？”
In the early 1980's, there was an outpouring of magazine and newspaper articles that were titled "Do you have the right stuff to be a franchise owner?"
普通秘书根本和老板说不上话，因而也就不具备去说服老板的基本条件；
Common secretaries have no chance to talk with your boss, hence the basic condition for persuasion is not available;
商品房预售是一种附期限的法律行为，交易的标的和预售合同的内容都具有特殊性，进行预售需要具备一些基本条件。
The objection of this transaction and the content of the contract is special. To presell the apartment, the seller must obtain some basic conditions.
第二十五条设立高等学校，应当具备教育法规定的基本条件。
Article 25 the basic conditions prescribed by the Education Law should be met for the establishment of an institution of higher learning.
第二十五条设立高等学校，应当具备教育法规定的基本条件。
Article 25 the basic conditions as provided for in the education Law shall be fulfilled for establishment of a higher education institution.
2003年中国已具备这两项基本条件。
本文阐述了建立完备的民族法规体系的基本指导思想及其应具备的基本条件。
This article expounds the essential guiding ideology and the basic conditions of the comp1ete system of the national laws and regulations.
本文阐述了建立完备的民族法规体系的基本指导思想及其应具备的基本条件。
This article expounds the essential guiding ideology and the basic conditions of the comp1ete system of the national laws and regulations.
应用推荐