角色所具备的技能。
捕获元模型是某种类型的抽象，通常是架构师应该具备的技能。
Capturing a metamodel is a type of abstraction, which is a skill often found with architects.
我们尊崇卓越的CEO们所具备的技能，或许有过之而无不及。
We Revere the skills of prominent CEOs, perhaps more than we should.
这项运动不仅需要毅力，还需要大多数职业运动员都不具备的技能。
This sport requires more than discipline, it requires skills that most professional athletes do not have.
而如果你不知道这个工作需要你具备的技能和责任，你如何证明你的能力？
How can you prove your qualifications if you don't have an idea of what skills you're expected to have and what your responsibilities will be?
阐述了法庭译员应具备的技能和素质，提出了法庭翻译课程设置的构想。
Skills and qualifications required of court interpreters are then discussed, followed by a proposed course design for court interpreting in universities.
对于现在了解计算机的音乐爱好者而言，操纵MP3文件是一项必须具备的技能。
Manipulating MP3 files is a necessity for computer-savvy music lovers today.
懂得善用自己具备的技能，即使还在学习怎么扩充或加强这些技能，依然能开始赚钱。
By harnessing the skills you already have, you can start earning, even while you are learning to expand and deepen your skills.
在我前面的帖子“怎么成为一个优秀的测试者”中，我已经提到过测试者需要具备的技能。
In my previous post what makes a good test engineer, I mentioned some of the software testing required skills.
写一本能良好线性阅读的书能使读者完全沉浸在故事情节中，而这也正是所有好的作者具备的技能。
Writing linear books simply requires a skill that all good authors already possess: the ability to keep readers immersed in the plot.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
但管理者和员工也明白，填补这些岗位的人所具备的技能和特征可能远远超出这些岗位所暗示的范畴。
But managers and employees also understand that the people who fill those boxes have skills and characteristics that go far beyond what those boxes suggest.
从此，您应该能够利用您作为一个web开发人员已经具备的技能，添加其他特性，创建出优秀的桌面和移动应用程序。
From here, you should be able to add other features and make smart desktop and mobile applications, building on the skills you already have as a web developer.
原则3 - - -精心选择工人，使他们具备的技能和能力符合任务的需要，培养他们执行任务按照既定的规则和程序。
Principle 3 — carefully select workers so that they possess skills and abilities that match the needs of the task, and train them to perform the task according to the established rules and procedures.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
我们不仅要教育我们的年轻人在学术上的技能，也要教育他们理财的技能，这不仅是他们在这个世界上生存下去，而且是生活得更美好所必须具备的技能。
We must teach our young people the skills, both scholastic and financial, that they will need not only to survive, but to flourish, in the world they face.
一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
Some children have more finely trained perceptual skills than others.
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
学生必须具备以下条件：良好的计算机使用技能，晚上和周末有空，了解篮球规则和统计数据。
Students must meet all of the following requirements: good computer skills, available evenings and weekends, knowing basketball rules and statistics.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
一项调查显示，63%的雇主表示，应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能，25%的雇主表示，大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
工薪阶层的工作岗位中存在一一个缺口，但是最需要这些工作的工人却不具备相应的工作技能。
There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.
黄金海岸的海滩在周末由具备专门技能的救生员和志愿者看护。
Gold Coast beaches are guarded by skilled life guards and volunteers at weekends.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
根据文章，哪个不是学生应具备的生活技能？
Which is not the life skill for students according to the passage?
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
应用推荐