当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
到去年9月为止，在全部53名该病毒携带者中已有52人死亡，因此世界卫生组织决定，该是在南非发布召开紧急会议，将其可怕性公之于众的时候了。
By September last year, 52 of 53 patients infected with the bug had died, so the World Health Organisation decided it was time to write a worried press release and call a meeting in the country.
早期没有采用的组织将会做出一个采购决定，该决定是基于在他们的地区中一直使用一个产品的其它组织有多成功，而不管其它数据销售商可能展现了什么。
Organizations that are not early adopters will make a purchase decision based upon how successful others in their sector have been with a product, regardless of what other data vendors might present.
穷人相对缺少改善生活的机遇：和其他经合组织国家相比，在英国，父亲的收入更大程度上决定了儿子的收入。
Opportunities for the poor to better themselves relatively are hard to come by: a father's income determines his son's to a greater extent in Britain than in any other OECD country.
组织囊括不同的意见和态度，意味着总裁的欠佳决定有了更多被质疑的可能。
When a board includes a variety of viewpoints and attitudes, the boss's bad ideas are more likely to be challenged.
此外，坦桑尼亚必须决定是否要进一步融入东非共同体(EAC)，一个包括了其邻国布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达在内的组织。
Tanzania must also decide whether to integrate more closely into the East African Community (EAC), which includes neighbouring Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda.
在审议了这些问题后，世卫组织决定沿用在咨询机构完成工作后披露专家姓名的惯例。
After considering these issues, WHO decided to apply its usual practice of disclosing the names of experts after an advisory body has completed its work.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
考虑了改进的形式以及组织需要改进的程度，指导者的第一步是要决定这是一个战术还是战略契约。
Having considered the forms of improvement and the degree to which an organization may need to improve, the first step for the mentor is to decide whether this is a tactical or strategic engagement.
网络性能以及服务器基础结构也在很大程度上决定了是否能够良好的对一个GDD项目进行组织。
Network performance and server infrastructure is also a big factor in deciding how best to organize a GDD project. GDD project managers need to consider.
教皇Benedictxvi[本笃十六世]迎回这位主教的决定激怒了各地犹太人组织。
The decision by Pope Benedict XVI to welcome back the bishop has infuriated Jewish officials.
战略是一组管理决策和行动，它决定了组织的长期绩效。
The decisions and actions that determines the long-run performance of an organization.
战略管理是一组管理决策和行动，它决定了组织的长期绩效。
That set of managerial decisions and actions that determines the long-run performance of an organization.
你生活的目的决定了你组织事情的方式。如果你找到了自己生活的意义，即使是在最糟糕的处境里你也能保持愉悦。深入挖掘吧。
Your purpose in life determines how you frame events. You can maintain your joy in the most dire circumstances if you find meaning for your life. Dig deep.
布局样式决定了屏幕上控件总一次可见的记录数目和数据域和域值的组织方式。
A layout style determines the number of records visible on screen within the control at one time, and the way fields and field values are arranged.
一家公司的垂直化差异决定了其等级组织中决策权所集中的地方。
A firm's vertical differentiation determines where in its hierarch the decision-making power is concentrated.
呼吁保护北极熊的环保组织争辩说，气候变暖威胁了它们的生境，他们要到法院去，要求确保得到一个及时的保护决定。
Environmental groups that petitioned to protect polar bears, arguing that warming threatened their habitat, said they would go court to ensure a timely decision.
他们检测了动物的组织，通过测量肿瘤细胞核的大小来决定细胞是否需要变平才能扩散。
They then examined tissue in the animals, measuring the size of tumor cells' nuclei to determine if the cells had flattened out in order to spread.
核心能力是组织主要的价值创造技能，它决定了组织的竞争武器。
An organization's major value-creating skills, capabilities, and resources that determine its competitive weapons.
确保了就本组织最重要的工作作出一致决定，推动了各领域互利合作。
To ensure that the most important work of the Organization to make the same decision, and promote mutually beneficial cooperation in various fields.
因此，很多俄罗斯人经过多年西方的冷眼后，北约组织中断合作的决定已经不被人注意了；
Thus, after what many Russians see as years of slights from the West, NATO's suspension of co-operation has been swatted aside.
公司组织的严密性决定了势必分部门，按岗位职责做事，专业的人搞专业的事。
A company's decision to close the sub-sector is bound by duty to work, professional people engaged in the major thing.
俄国驻北大西洋公约组织的常任代表到罗高津欢迎了决定，而且说他的国家为对话做好准备。
Russia's permanent representative to Nato, Dmitry Rogozin, welcomed the decision and said his country was ready for dialogue.
技术创新过程中的信息流动特征决定了网络环境下企业技术创新过程的组织。
The character of the information-flow in the innovation process determines the organization of the enterprise's innovation process under the net-environment.
高等学校与企业相比，具有不同的组织特性，决定了高等学校战略管理的特殊性。
Compared with companies, colleges and universities have their own organized characteristic, which determines their particularity of strategic management.
奥运会的性质很清楚地决定了作为国际运动会以及组织机构奥委会的性质。
The characteristics of the sports as well as the events of the Olympic Games clearly determine its nature as an international sports meet and of the IOC as an international sports governing body.
奥运会的性质很清楚地决定了作为国际运动会以及组织机构奥委会的性质。
The characteristics of the sports as well as the events of the Olympic Games clearly determine its nature as an international sports meet and of the IOC as an international sports governing body.
应用推荐