士兵们拿起武器准备战斗。
士兵们拿起武器准备战斗。
照片：准备战斗。大选日期越临近，布朗首相越兴奋。
Ready for a fight: the closer the election gets, the happier Gordon Brown becomes Photo: Reuters.
他穿好铠甲准备战斗。
丘吉尔准备战斗。
准备战斗，在续集不要低估你的敌人原来的开始…
Prepare for battle and dont underestimate your enemies in the sequel to the original Strat…
叛军准备战斗。
看到他们排列整齐，全身披挂，准备战斗实在是很奇妙。
It's so strange to see them standing there in columns, all dressed and ready for battle.
义军称在三个主要城镇取得大进展，但卡呼吁支持者准备战斗。
Rebel fighters have claimed major advances in three key towns - but Gaddafi urged his supporters to get ready for battle.
心率增加，向肌肉中泵入更多血液，就好象时刻准备战斗一样。
Your heart rate increases to pump more blood to your muscles as if you were about to go into battle.
我惊奇地看到那只熊用后腿直立，背靠它被锁住的地方，举起右掌准备战斗。
I was astounded to see the bear standing upright on his hind legs, his back against the post to which he was chained, his right paw raised ready for battle.
我父亲大人曾经说过，男子汉只有真正准备战斗时，才会拔剑出鞘。
My lord father used to say a man should never draw his sword unless he means to use it.
归因于傲慢自大的冷笑，事实上等价于上卷嘴唇露出牙齿以准备战斗。
The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight.
对于准备战斗到底的各方来说，时间无疑会解除束缚他们手脚的桎梏。
Time, surely, for all sides to fight their corner, free of the shackles of the state.
皇家海军和皇家海军陆战队员，准备战斗，并在战斗中取胜，在海上及从海上。
The Royal Navy and Royal Marines are ready to fight and win in combat at sea and from the sea.
克伦边境自卫武装和缅军把我们当作敌人，如果他们想这样想，我们准备战斗。
The BGF and the Burma army regard us as the enemy, if they want to think like this we are prepared to fight.
我们在寻找一个具有国际比赛经验的年轻队员，他也许不是最好的，但在时刻准备战斗。
We are looking for a young player with international experience, somebody who might not be the best footballer, but someone who is always willing to battle.
在幸与不幸，得与失，胜利和失败之间保持平衡；然后准备战斗，这样你就不会引发恶报。
Being equipoised in happiness and unhappiness, profit and loss, victory and defeat; thereafter prepare for battle and in this way you will not incur sinful reaction.
到目前为止抗议活动一直保持着大致的和平，但冲突正在发生，抗议者正在逐渐失去耐心，并且有的强硬派都在准备战斗。
So far the protests have remained mostly peaceful but clashes are occurring, tempers are fraying and hardliners on all sides are itching for a fight.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
应用推荐