一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。
Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
几乎相同的设计在两个小时前刚刚送达。
去年，英国阿斯顿大学的一项研究使用了跟我们的研究几乎相同的参数，得出了类似的研究结果。
Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters to our study and found similar results.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
他们在最后得到几乎相同的评价和得分。
They in the end received nearly the same evaluation in all our scoring.
树脂在不同的溶剂中有几乎相同的溶胀度。
The resins have almost the same swelling coefficient in various solvents.
别的供应商有和这几乎相同的货，价格便宜10%至14%。
Other suppliers have almost identical goods at the price 10% to 14% cheaper.
以捆绑来销售歌曲(就像专辑销售那样)有几乎相同的结果。
Selling several songs together in a bundle (much like an album) had almost identical results.
在实现方面，我们遵从与第一节中几乎相同的方法。
On the implementation side, we follow pretty much exactly the approach shown in the first section.
顺序图和交互图包括几乎相同的内容，它们只是表示方式不同而已。
Both sequence diagrams and collaboration diagrams contain almost identical information, they just present it differently.
最终，对斯科维尔来说运营两个产品几乎相同的工厂已经变得没有意义。
Ultimately, it didn't make sense for Scovill to operate two factories that produced largely the same products.
本研究的一个重要细节是，口头奖励和有形奖励的效力是几乎相同的。
An important detail of the current study is that verbal praise was almost as effective as tangible reward.
哈特人至今仍过着群居的农耕生活，所以他们经历了几乎相同的环境影响。
They live similar communal farming lifestyles, so they experience common environmental influences.
在前后两天里，两个并行但分离的美国在几乎相同的地点展示在人们面前。
On successive days, two parallel and separate Americas were on display in virtually the same location.
如果不具备对缺省脚本进行转换的能力，我们可能还是得为几乎相同的脚本维护多份拷贝。
Without the ability to transform the default script, we would still have to maintain many copies of nearly identical scripts.
对于大多数开发人员，为系统中的每个DAO编写几乎相同的代码到目前为止已经成为一种习惯。
For most developers, writing almost the same code for every DAO in a system has by now become a habit.
所有设置可以转换为几乎相同的物理大小，即1024x758分辨率下的16px字体大小。
All translate to almost the same physical size as the font size of 16px at 1024x758. If your screen resolution is not in the table, use this equation to find out what font size you should use.
至此，我们已经达到了与清单10中的clojure. wal实现几乎相同的复杂性水平。
So far, we have achieved almost the same level of essential complexity as with the clojure.walk implementation in Listing 10.
这些植株源自两棵基因几乎相同的拟南芥，但其中一棵含有突变的DDM1甲基化DNA。
The plants were derived from two Arabidopsis parents with essentially identical genomes, but with one having a mutated DDM1 DNA methylation gene.
我们总是和来自同一个城镇的人聚在一起；我们的朋友有着几乎相同的教育背景和职业志向。
We hang around with people in the same town; our friends have about the same educational backgrounds and career goals.
但现在再考虑一个车厂或印刷机，成千上万的几乎相同的汽车，书籍或报纸的备份被制造出来。
But now consider a car factory or a printing press. Thousands of near-identical copies of cars, books, or newspapers are churned out.
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后，声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
总体而言，无论平台和理解水平都几乎相同的四个阅读格式上，每个用户平均花费了17分钟20秒阅读故事。
Overall, it took each user an average of 17 minutes and 20 seconds to read a story regardless of the platform and comprehension levels were virtually identical on all four reading formats.
总体而言，无论平台和理解水平都几乎相同的四个阅读格式上，每个用户平均花费了17分钟20秒阅读故事。
Overall, it took each user an average of 17 minutes and 20 seconds to read a story regardless of the platform and comprehension levels were virtually identical on all four reading formats.
应用推荐