起初他认为凭他的技术不难找到工作，然而事实并非如此。
At first, he thought it wouldn't be hard to find a job with his skills, however, that fact is not like this.
凭他的强烈愿望，主高让嘎的圣名将传遍西方世界的每一个国家。
His desire is very powerful, and thus he is causing the Holy Name of Lord Gauranga to spread throughout all the countries of the Western World.
凭他的英语水平，足以能听懂教授用英语讲课并能用英语作笔记。
His ability in the English language is sufficient to under-stand professors' lectures in English and to take notes accordingly.
汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.
汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first, Tom thought that with his knowledge, skill and experience, he was bound to find a satisfactory job.
汤姆开初认为，凭他的常识、技能以及经验，肯定是可以兴许找到一份快意如意的工作。
At first Tom thought that with hellos knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.
腓力普太太宴请的这些客人们正在大声喧哗，简直叫人无法谈话，好在光凭他的举止作风，也就足以博得每个人的欢心了。
There could be no conversation in the noise of Mrs. Philips's supper party, but his manners recommended him to every body.
1778年的严冬，当美军驻扎在宾夕法尼亚州的福奇谷时，那是美军命运中的最低点，但华盛顿凭他的勇气经受住了这一场严峻的考验。
The encampment at valley forge pa. during the bitter winter of1777-1778 was a low point in the american army's fortunes yet washington's courage withstood the ordeal.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他说：“我们不能凭冲动而做不适当的事情。”
为此，他收集了一系列他的受试者已经凭经验有所了解的物体。它们有移动的趋势，但在长期的进化进程中所不可能接触到的物体：汽车。
For that, he included a class of object that his subjects would have learned, by experience, have a tendency to move, but which past evolution could have had no purchase on: motorised vehicles.
如果您无法光凭错误报告来重现问题，那么就叫客户把他的配置文件副本发一份给您。
If you cannot recreate the problem just from the bug report, have the customer send you a copy of his configuration file.
这好象是种直觉，他凭他那种清晰和敏锐的机警，已经了解到这一点。
It was like an intuition; he comprehended it with his clear and sagacious promptitude.
达尔文死于1882年，无缘享受现今的任何诊断技术。科恩只能凭达尔文的症状历史记录去猜测他所患的疾病。
Darwin died in 1882 and none of the diagnostic techniques used today existed. Cohen could only guess at his ailments from historic records of his symptoms.
他更新了我们的生命，主所作的都是我们想要的，但这些凭我们自己是不可能做到的。
He can do new things in our lives that we always wanted to do but never thought we could do on our own.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
她说，他们不妨出去散散步，这样她可以凭自己的臂力推动自己，他则可以走在她身边。
They would, instead, she said, go for a walk in which she would move herself by the strength of her own arms and he would walk beside her.
我去听过几次他的演唱，认为凭罗杰有特色的嗓音和乐队的音乐才能，发展前途是很大的。
I went to hear him several times and thought that with Rogers's distinctive voice and the band's musical ability, they had real promise.
摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
At the Lord 's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.
他要站在祭司以利亚撒面前，以利亚撒要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。
He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord.
简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。
Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.
简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。
Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.
应用推荐