利比亚的骚动使得全球石油出口减少仅仅1%。
日本地震后，有任何在东南亚的钢铁供应短缺，因为日本出口减少？
After the Japanese earthquake, has there been any steel supply shortage in Southeast Asia because of reduced Japanese exports?
更多的商品留在国内，国内商品供应增加，价格下降，因此出口减少对经济有利。
Exporting less is economically beneficial, as it leaves more goods remaining inside the country, increasing the supply and lowering the price of domestic goods.
这问题不会在中国国内市场吸收足够的生产就业机会以减轻出口减少的压力之前解决。
Convertibility cannot come until China's domestic market has absorbed enough production employment to cushion reduced exports.
但区别在于，第三季度净出口减少主要由于进口增加，而第四季度出口大幅减少则是主因。
The difference is that the third-quarter drop was largely due to an interim surge in imports, whereas in the fourth quarter plummeting exports were responsible.
对美国的出口减少，会让中国和大多数亚洲崛起的经济体加大对欧盟的出口，超过对美国的出口。
It helps that China and most other Asian emerging economies are now exporting more to the European Union than to America.
出口和进口都急剧减少，但最终没有影响GDP，因为较低的进口增加GDP的同时，较低的出口减少了它。
Both exports and imports fell sharply, leaving no net impact on GDP (lower imports raise the calculation of GDP, while lower exports reduce it).
亚开行引用分析称，人民币升值10%将使中国劳动密集型产品和“加工”产品出口减少不到4%。
It quoted analysis suggesting that a 10 per cent appreciation of the renminbi would reduce Labour intensive exports from China and "processed" exports by less than 4 per cent.
他们认为MERS疫情给经济造成了负担——经济已经出现了更严重的放缓迹象，比如内需不足和出口减少。
They cited the MERS outbreak as a burden on the economy, which had already shown more serious signs of slowing down, like weak domestic demand and declining exports.
他说：“所有或是几乎所有的新兴经济体都将因为对发达经济体的出口减少而受到损害，而这将会减缓它们本身的经济增长。”
"All, or nearly all [emerging economies], will suffer from lower exports to advanced economies, and this will slow down their growth," he said.
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
运气好的话，经济衰退也许类似1990- 91年及2001年的情况。当时，出口减少有限，失业率上升了两至三个百分点。
With luck, the recession will be similar to those of 1990-91 and 2001, when output shrank only modestly and unemployment rose by between two and three percentage points.
全球节油性汽车的生产大户丰田汽车公司(Toyota)，将其8月份全球产量削减了17%。所有日本汽车对美出口减少了30%。
Toyota Motor Corp., which produces many of the world's most fuel-efficient cars, cut its global production in August by 17%, as exports of all Japanese cars to the U.S. fell by 30%.
国内销售的增长帮助补偿了出口销售的减少。
A surge in domestic sales helped compensate for a fall-off in export sales.
因此，价值每一美元的进口或出口的商品所需的运输减少了。
As a result, less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
最大的目标是增加出口和减少对进口的依赖，并且将古巴几无价值的两种比索和另一种强劲的可兑换货币结合起来。
The ultimate aim is to boost exports and reduce reliance on imports, and to unify Cuba's twin currencies of worthless domestic pesos and stronger "convertible" ones.
亚洲作为这次危机被波及的地区正深受其害，面临着出口下降、就业减少、外汇储备风险加大等威胁。
Asia is being impacted profoundly as the region is affected by the sprawling crisis, challenged by decrease of export, decline in employment, and rising risks in forex reserves.
报告同时还指出，这个区域内许多经济体逐渐减少对出口的依赖。
The report also says many economies in the region are gradually relying less on exports.
这些国家应为本国市场生产更多，而减少出口。
Logically, these countries should produce more for local markets and less for export.
中心的宣传视频显示工厂计划通过碳捕捉和存储，以及干燥褐煤，压缩成碳颗粒用于出口来减少排放量。
A promotional video at the centre shows the plant's plans to reduce emissions through carbon capture and storage and by drying the brown coal and compressing it into coal pellets for export.
原则上，人民币升值，出口盈利将减少，消费者购买力将增加，会有所裨益。
In principle, a stronger yuan would help by making exports less profitable and by giving consumers more spending power.
他说，如果泰国减少出口的话，“泰国就不能再被叫做世界厨房了。”
Thailand will lose the name of kitchen of the world'' should it reduce shipments, he said.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
这些国家升值货币后出口并没有减少，而是出口种类不同、价格更高的产品。
These countries did not so much export less after they revalued as export different, more expensive things.
对美出口正在减少，对亚洲和欧洲出口的增长率也减缓了。
Export volumes to the United States are falling, while the growth in exports to Asia and Europe is slowing.
对美出口正在减少，对亚洲和欧洲出口的增长率也减缓了。
Export volumes to the United States are falling, while the growth in exports to Asia and Europe is slowing.
应用推荐