监督和帮助分包方的HSE管理，审核分包方。
Monitor and help subcontractor on HSE management, audit subcontractors.
若存在由分包方进行的特殊运作或服务，请详述。
If there are any specialist operations or services carried out by a sub-contractor, please describe.
企业是否计算间接雇佣的损失工时事故受伤数(承包方和分包方)？
Has the company calculated Number of lost time injuries for indirectly employed (contractors and subcontractors)?
此等保险应同样覆盖卖方在本协议下可能使用的分包方或分卖方的行为。
Such insurance shall also cover the actions of a subcontractor or subSUPPLIER that the SUPPLIER may utilize under this Agreement.
签署分包协议前必须对分包方进行调查，确认其有能力完成所承担的分包工作，经批准后实施分包（已经翻译）
Must survey subcontracting side before signing the agreement of subletting , confirm it had the ability to finish the subcontracting work undertaken, sublet after sanctioning.
当检测报告包含了由分包方所出具的检测结果时，这些结果应予清晰标明。分包方应以书面或电子方式报告结果。
When the test report contains results of tests performed by subcontractors, these results shall be clearly identified. The subcontractor shall report the results in writing or electronically.
咨询公司可就部分履行其在本合同项下的义务而与第三方签订分包合同，但须得到客户的事先书面同意。
Subject to obtaining the prior written consent of Client, Consultant may enter into subcontracts with third parties for the partial performance of its obligations hereunder.
咨询者在与分包咨询者及第三方的交往中应始终维护和支持委托方的合法利益。
The consultants shall at all times support and safeguard the client's legitimate interests in any dealings with Sub-consultants or Third Party.
个别指定的项目你方只能接受我方的工作任务而不得接受其他分包商的工作任务，除非我方事先同意。
With individual named projects, you will only accept our work from us and not, unless with our prior agreement, from another our subcontractor.
本公司有权自主决定将其与委托方签订的服务合同的全部或部分分包给任何代理或分包商。
The Company shall be entitled at its discretion to delegate the performance of the whole or any part of the services contracted for with the Principal to any agent or subcontractor.
本部分包括旅游节庆认知、旅游节庆现状和机理剖析、旅游节庆营销效果的评价三方面内容。
This part includes tourism festival knowing, tourism festival current situation and mechanism analyze, marketing result appraisal of tourism festival.
第一部分包括两个方面，一方面叙述了希曼诺夫斯基的三个音乐创作阶段：早期创作生涯、创作生涯的第一次转折、创作生涯的第二次转折。
The first part describes three phases of his music career, i. e. music composition in his early life, the first and the second turning point in his career.
“一方”指总包商或分包商，而“双方”指总包商和分包商。
Party "means either the contractor or the Subcontractor and" Parties "means both the contractor and the Subcontractor."
“一方”指总包商或分包商，而“双方”指总包商和分包商。
Party "means either the contractor or the Subcontractor and" Parties "means both the contractor and the Subcontractor."
应用推荐