信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
他面临着十分棘手的选择：是下海还是出国学习。
He is faced with a difficult choice: to go into business or go to study abroad.
医疗纠纷是当前的社会热点之一，处理十分棘手。
Medical tangle is one of the major problems in present society and it is very difficult to tackle it.
慢性皮肤溃疡是临床常见病，可继发于很多疾病，治疗十分棘手。
Chronic ulcer of skin (CUS), a common clinical disease, can be secondary to many diseases and be treated difficutly.
脑弥漫性轴索损伤(DAI)致残、致死率高，临床治疗十分棘手。
Brain diffuse axonal injury (DAI) is associated with high morbidity and mortality, its clinical treatment is very difficult.
试图根据动物的行为洞悉它们的心理过程在情况最好的时候也是十分棘手且主观的。
Trying to discern an animal's thought processes on the basis of its behaviour is notoriously tricky and subjective at the best of times.
农民工问题是我国城市化、工业化进程中出现的一个十分棘手的社会问题。
The problem about the peasant workers has become a very complicated issue in the process of urbanization and industrialization of our country.
这奇异的案件为这位CBS最有价值的人物创造了十分棘手的法律和专业问题。
The bizarre case has created a messy legal and professional problem for one of CBS' most valuable personalities.
在某些系统中，使用字体和id卡可能十分棘手，但是脚本归档中的源代码将能够正确工作。
Getting the font and ID card working can be tricky on some systems, but the source in the script archive calls out the problem areas.
供应链中的不确定性是企业和组织在管理和决策中不可回避却又十分棘手的问题。
ABSTRACT The uncertainty in Supply Chain Management is a hard nut to be cracked that can not be obviated for companies.
供应链中的不确定性是企业和组织在管理与决策中不可回避却又十分棘手的问题。
The uncertainty in supply chain is very difficult problem for businesses and organizations in the management and decision-making, but can not be avoided.
大型钢板调质是热处理行业中多年来难以控制变形、淬火变形大、十分棘手的难题之一。
The quenching and tempering for large steel plate is a intractable problem as the large quenching distortion and difficult to control.
在实际训练中，经常产生影响和阻碍短跑成绩提高的令教练员十分棘手的“速度障碍”。
But in practical preparation, "speed barrier" is knotty enough because of the dash success impediments.
另一方面，使数据到达服务器可能会十分棘手，因此将响应转换为有用的数据也可能会十分棘手。
For another, getting data to the server can be awkward, and so can converting the response into useful data.
供应链环境下的批量生产计划问题是批量生产企业在管理和决策中不可回避却又十分棘手的问题。
The lot sizing production planning in Supply Chain Management is a hard but to cracked that can not be obviated for batch production enterprises.
从以上讨论来看，很明显，真正的血液和人工血液并非严格相似的，因此控制其相似度是十分棘手的。
From the discussion above, it is clear that real blood and artificial blood are not strictly comparable, so con trolled comparisons are tricky.
看他们缩手缩脚的样子，就知道这些人形僵尸十分棘手，如果因此得到自由行动的权利，就再好不过了。
See them timid appearance, know these people form Jiang the corpse is very tough, if consequently get the right that the backpacking moves, again good however.
在限制污染湖水的诸多条规中，最重要的还是净水法(CleanWater Act)，而它的实施一直十分棘手。
Of the many rules that limit pollution to the lakes, the most important is the Clean Water Act. But implementing it remains as tricky as ever.
可控震源车的噪声与振动对人体有一定的危害，这一问题一直让制造厂家感到十分棘手，也困扰着震源车司机。
The noise and vibrating of the vibrator are very harmful to people's healthies . They are big headaches for the manufactory and cause a lot of troubles to vibrator drivers.
他还说，益发恶劣的天气，大浪和可能把有关证据冲离失事地点很远地方的强劲的黑海水流使救援工作十分棘手。
He said the salvage effort was complicated by deteriorating weather, high waves and the Black Sea's strong currents that could sweep key evidence far away from the crash site.
覆盖件的冲压成形是十分复杂的力学过程，由于涉及到多重非线性问题，其成形过程中各种问题的分析显得十分棘手。
It is a very complicated mechanics process of the automobile panels' stamping. For involving the multiple non-linear processes, various questions of stamping are very stubborn.
结束操练时，常常要在琼斯博罗一些酒馆里演出最后的一幕。到了傍晚，争斗纷纷发生，使得军官们十分棘手，不得不在北方佬打来之前便忙着处理伤亡事件了。
Drill always ended in the saloons of Jonesboro, and by nightfall so many fights had broken out that the officers were hard put to ward off casualties until the Yankees could inflict them.
丰田建议司机们移走脚垫，汽车修理店修复棘手的踏板需要司机腾出30分钟空余时间。
Toyota has told drivers to remove the floor mats; its fix for the sticky pedal requires a free 30-min. shop repair.
也许是因为在家乡有那么多观众带来的压力，也许只是一个偶然，但是当李娜感到棘手的时候，斯齐亚沃尼接连拿下两分并将对方逼入决胜局。
Perhaps it was the pressure of those watching at home, perhaps it was simply the occasion, but as she faltered, Schiavone moved to within two points of forcing it into a decider.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
应用推荐