考尔德利用他的工程学知识创造出了他的第一个风铃。
Calder used his engineering knowledge to create his first mobiles.
卡拉姆被关在在闷热的厨房里，创造出了他的四种“母亲酱”。
Locked in hot kitchens, Carême created his four "mother sauces".
他们创造出了塑像，也就是一些小雕像，描绘动物、神明或任何黏土能塑成的形状。
They created figurines which were small statues and which depicted animals or gods or any shape that the clay could be moulded into.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
人们早就创造出了劝服技术。
People have created persuasive technologies since the dawn of invention.
创造出了这些神话，请不要被神话所愚弄。
What of it is... make a work right out of the myth, but don't be fooled by the myth.
过去的15年来，皮克斯共创造出了11部动画。
而且在美国国会服务期间，我主导的一项计划创造出了互联网。
During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet.
融合两者，我们创造出了量子引力理论，它是当代物理学的核心。
Reconciling the two, creating a theory of quantum gravity, is the holy grail of modern physics.
她的每段恋情和个人挑战创造出了标题新闻比她拍的电影还要多。
Her every romance and personal challenge created far more headlines than any mere motion pictures she happened to be making.
雅阁的车主们都喜欢好好保养它们，所以创造出了对零配件的需求。
The people who own them tend to take care of them, so that creates a demand for parts.
不过，是他创造出了画着X的藏宝图，埋藏起来的海盗宝藏和黑色斑点。
However, he created treasure maps with 'X' marking the spot, buried pirate treasure, and the black spot, "Konstam said."
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
美国那臭名昭著的自我感觉良好的快乐主义堡垒创造出了一些罪恶的菜肴。
America's infamous bastion of dirty feel-good hedonism dishes out some seriously sinful culinary creations.
在七大人工奇迹出现之前，大自然就已经创造出了她自己的杰作。
Before the 7 manmade wonders of the world happened, Nature created many of her own natural wonders.
此外，强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。
And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.
甄子丹接受《华尔街日报》采访时说，我们是根据真人原型创造出了特定的形象。
"We created a certain image" based on a real person, Mr. Yen said in an interview with The Wall Street Journal.
我们意识到了这个问题并创造出了Flamingo工具作为解决方案。
We recognized this problem and created Flamingo tools as a solution.
艺术家乔·伯根使用金属垃圾，创造出了各种闪闪发光、令人眼花缭乱的动物雕塑。
Artist Joe Pogan USES junk metal objects that he finds to create dazzling sculptures of various animals.
当你对自己不太确信的时候，你就会在头脑里创造出了一种以前不曾存在过的可能性。
When you doubt yourself, you open a window. When you're uncertain you create a possibility in your mind that previously, did not exist.
传感器硬件相当精细，它们传达的细微感觉为用户们创造出了引人入胜和愉快的体验。
While the hardware elements are fairly standard, it is their combination with subtle effects that created an engaging and enjoyable experience for users.
特别的是，若干疯狂的想法创造出了一个网络幽灵——一颗名叫“尼布鲁”的秘密行星。
In particular, several threads of irrational thought have created an Internet phantom, the secret planet Nibiru.
比赛中我们创造出了很多机会，其中一些被我们把握住了，所以我们才能赢下比赛。
We created lots of opportunities and we took a lot of them, so we can take a lot from that game.
有了这个最新的进化武器，古代海藻创造出了不尽的食物来源，并向全球海洋扩张。
Armed with the latest evolutionary accoutrement, ancient algae had it made — an everlasting food source and all the world's oceans to expand into.
同时创造出了一种在效率，精力，力量方面自我强化的能力，以及和平崛起的能力。
This will create a self-reinforcing spiral of effectiveness, energy, power, and peaceful accomplishment.
有的公司几年或者甚至是几十年没有或只有弱势的竞争者，是因为它们已经创造出了这种障碍。
The firms that have enjoyed years or even decades of life with no or weak competitors have created such barriers.
有的公司几年或者甚至是几十年没有或只有弱势的竞争者，是因为它们已经创造出了这种障碍。
The firms that have enjoyed years or even decades of life with no or weak competitors have created such barriers.
应用推荐