这篇文章阐明了工具之间可以有清楚利索的合作的事实。
This document illustrates the fact that the tools interoperate cleanly with each other.
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
她补充道，举止得体、有节制的辞职行为，会像干脆利索的退场一样让人牢记。
She adds that a well - mannered, controlled resignation is as much about being remembered well as making a clean exit.
她手脚利索的拆了信，打开来一瞧，内里只有一页书信，内容也不过寥寥数句。
She hand and foot behalf the Suo opened letter and opened to one lo, inside inside merely have 1 sheet letter, contents also however is blank several.
桑得罗斯7 ：很快成为了枪手后方线上的可靠先生，年轻的瑞士人拿出了干净利索的表现。
Philippe senderos - 7 : is fast becoming mr dependable at the back for the gunners . a no - nonsense performance from the young swiss defender.
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
然而，就像我们这份报道所注意到的那样，许多衣着利索的德黑兰年轻人并不对官方的仇恨宣传感兴趣(一些甚至感到好笑)。
And yet, as this special report has already noted, many of the smartly dressed young people of Tehran seem quite unmoved (some are amused) by the official hate-mongering.
他不知道几多年前，那个青涩地夏季，他的一次温馨的问候，莞尔一笑，又或者一次干净利索的英雄表演，振动了某个人的心弦。
He did not know how many years ago, that in the summer, he's a warm greeting, smile, or a clean heroic performance, the vibration of a personal chord.
白羊：扎辫是白羊座最好的选择。无论是紧绷的小辫，清爽的马尾，还是利索的大辫子都可以为你的形象加分，突出整个头发的造型和靓丽来。
Whether it's tight cornrows, pigtails, thick plaits or just extensions, braids always accentuate the shape and beauty of the "dome."
“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
她利索地爬上这只动物的背。
它建议家长们要求老师向他们出示教学材料，如果老师们不同意的话，就通过信息立法的自由权利索要材料。
It recommends they ask teachers to show them the materials being used and, if they refuse, advises them to demand it through freedom of information legislation.
用户乐意完成一个容易理解、简洁利索，但有一点长的表单。相反，他们不欢迎被视觉分割且复杂的表单。
Users do not mind filling in a rather long form with easy to understand and neat design than a short, visually cluttered and complicated form.
我们真的不知道爱斯普利索咖啡的味道将会如何或者通勤路程将如何——或者至少，我们不确定。
We really don't know how the espresso is going to taste or how the commute will be—or at least, we're not sure.
由于通过他的无线网络电话网打电话的成本大大低于一般价格，利索斯能够以低于其他电话卡出售商的价格出售电话卡。
Because the calls originate on his Wi-Fi phone network with costs much lower than normal, Lissoos can undercut other phone card sellers on price.
在他的指点下，男孩利索地帮他解开了降落伞，并一边一个迅速扶起他往前走。
With his instructions, they dexterously unfastened his parachute, and helped him along with one of them on each side.
这干净利索地将预排目录的逻辑从将文件从源目录移动到目标目录的逻辑中分离出来，如清单6，DirectoryWalkerredux所示。
This cleanly separates the logic for walking through directories from the logic for moving files from source to target directory, as shown in Listing 6, DirectoryWalker redux.
WeFollow的点子并不新颖，但是它提供了一个干净利索而且容易上手的页面，页面的刷新也很频繁。
While not a new idea, WeFollow offers a clean, well-executed design and easily navigable pages that are clearly refreshed often.
在外界看来，InfoEther最有名的就是他们能把看似不可能完成的技术绝活耍得虎虎生风，而且比其他大多数公司写出一个J2EEBug跟踪工具的速度还要利索。
InfoEther is best known for doing seemingly impossible technological feats faster than most companies can write a J2EE bug tracker.
这些伤口可能会利索地愈合，也可能会分泌出一种透明的液体。
The wounds may heal cleanly or they may ooze a clear liquid.
这本书取名为“史蒂夫·乔布斯”，简单利索，却同时创造了美国近一年来最大的周销售纪录。
The book, titled simply "Steve Jobs, " also achieved the biggest week of sales for any book in the U. S. for almost a year.
有个人向官家推荐了一只红双眼小白猫，说自个的猫机灵机动，牙口利索，说不定和老鼠恶霸有一拼。
Authoritative a personal recommendation to a small white red eyes, said that since a cat clever maneuvering, dental mouth agile, maybe a spell and mouse bullies.
有个人向官家推荐了一只红双眼小白猫，说自个的猫机灵机动，牙口利索，说不定和老鼠恶霸有一拼。
Authoritative a personal recommendation to a small white red eyes, said that since a cat clever maneuvering, dental mouth agile, maybe a spell and mouse bullies.
应用推荐