他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
在如此忙碌的生活中，很难找到时间去锻炼。
With such busy lives, it can be hard to try and find the time to work out.
他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。
They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
我感到时冷时热。
当巫师看到时，他来到利奥面前。
循环会再次开始，直到时钟的顶端没有球。
The cycle begins again until there are no more balls in the top of the clock.
当我看着这张自己的照片时，我意识到时间过得真快。
When I look at this picture of myself, I realize how fast time flies.
当大猩猩和我被对方吓到时，我很高兴它们还活着。
When the gorillas and I frightened each other, I was just glad to find them alive.
记者每天都需要工作很长时间，很难找到时间休假。
Journalists work long days and it can be very hard to find time to have a holiday.
当农夫听到时，他从床上跳了起来，冲进了那个男人的房间。
When the farmer heard it, he jumped out of the bed and rushed into the man's room.
当星期六终于来到时，凯文仍然没有想出他要做什么。
When Saturday finally arrived, Kevin still hadn't figured out what he was going to do.
当点心和果汁送到时，玛丽意识到艾米丽无法自己吃东西。
When the snacks and juice arrived, Mary realized that Emily could not feed herself.
直到晚上七点救援队赶到时，朱和六名运动员仍在他的山洞里围在火堆旁。
Zhu and the six runners remained huddled around the fire in his cave until 7 pm, when the rescue team arrived.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
到时我不在上班，你会看到我的助手迈瑞德。
I won't be working then, so you'll see my assistant, Mairead.
你还可以在上面找到时令水果、蔬菜或漂亮的花朵。
You can also find seasonal fruits, vegetables or beautiful flowers on them.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
全电力城市意味着没有汽车。那到时，福特又做什么呢？
An all-electric city would mean no cars. What would Ford be doing then?
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
通知代理将消息发送到时间轴服务。
The notification broker sends the message to the timeline service.
应用推荐