医疗进步战胜疾病，扩展预期寿命。
Medical advances are conquering diseases and extending lifespans.
我们相信：病理诊断推动医疗进步！ ！
We believe that pathological diagnosis ensure promotes medical advances!
相比之下，同期美国医疗进步挽救了176,633条生命。
This contrasts to 176 633 lives saved in the US by medical advances in the same period.
人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，不如说是由于医疗进步带来的死亡率下降。
The chief reason for the population growth isn't so much a rise in birth rates as a fall in death rates as a result of improvements in medical care.
阿斯图里亚斯王子基金会在为世卫组织的工作带来荣誉的同时，也承认有必要更加公平地分享医疗进步带来的益处。
By honouring the work of WHO, the Prince of Asturias Foundation is also honouring the need for greater fairness in sharing the benefits of medical progress.
虽然这方面的医疗进步显著，但并不是每一个人都乐于看到国民医疗服务在这一备受争议的手术上砸钱。
Even though the advances in this healthcare are staggering, not everyone is happy that the National health Service is blowing money on the controversial surgery.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
在这次的特别报道中，数字药物所取得的进步已经使得病人从医疗体系的边缘走到了其中心位置。
The advances in digital medicine described in this special report have already started to move patients from the margins of the medical system to its centre.
医疗水平的进步意味着曾经的致命伤已不再致命，同时返乡士兵身上的累累伤痕也很难与伤情分类对应起来了。
Medical advances mean that soldiers often come back with collections of wounds that would previously have been fatal, and do not fit easily into its categories.
随着材料工艺的进步以及在工业和医疗的应用，在2011年预计非二极管市场将超过二极管市场。
The non-diode market is expected to surpass the diode market in the 2011 timeframe, fueled by materials process, industrial and medical applications.
他说，虽然医疗技术的进步会改善这些疾病的结果，但美国孩子肥胖率的增高正威胁着人们对寿命的预期。
But while improved medical technology may improve the outcome of those diseases, rising levels of obesity among U.S. children threaten to roll back life expectancy, he says.
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
Grove博士承认，医疗工作确实要比集成电路工业复杂得多，但是医学缓慢的学习进步过程，却是应该改善的。
Dr Grove acknowledges that health care is much more complex than chip manufacturing, but argues that the learning process in medicine is needlessly slow.
人类基因序列已经深深的影响了基础研究和基因序列读取工具的精进，而这些进步却仅仅限制了医疗影响。
但现在，随着现代医疗的进步，只有那些没钱去医院看病的人才会去找治疗师。
But now, with modern medicine, only those who can't afford to go to the hospital seek out healers.
这种减退可能的原因就是医疗的进步，由于这种原因让老年人的不幸福。
That decline is probably because of much better medical care, which has reduced feelings of hopelessness among the elderly.
这个工作在那时看起来是个人化医疗(通过对个人疾病在分子层面上细节的了解来制定疗法的想法)中的一个重大进步。
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine-the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
她说，使患者存活时间更长的医疗技术进步和更有效的检察手段也是导致预测2050年左右糖尿病病例会大幅增加的因素之一。
Advances in medicine, which may help people with the disease live longer, and better detection of diabetes are other reasons why its prevalence could dramatically increase by 2050, she said.
我们必须承认，由于在挽救生命方面的技术进步是推动医疗成本上升的主要因素。
We must now acknowledge that rising costs are driven largely by technological advances in saving lives.
沃尔福威茨说，他也对孟加拉在为穷人提供医疗和教育，尤其是对贫困妇女和女童提供医疗和教育方面取得的值得关注的进步留下了深刻印象。
Wolfowitz said that he had also been impressed by Bangladesh's noteworthy progress in health and education for the poor, particularly for poor women and girls.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
结果提高超声图像的质量，促进医疗诊断水平的进步。
Results Improve the quality of ultrasound images to promote the progress of medical diagnosis.
永不太迟：随着医疗保健的不断进步，老年人也能有更多的时间来做那些以前没有做的事。
Never too late: With improvements in healthcare the elderly are able to spend more time doing the things they have been putting off for years.
尽管取得了巨大的科学进步，但所有国家，无论是最贫穷还是最繁荣的国家，都面临着许多药品、诊断、医疗器械和疫苗费用高昂带来的挑战。
Despite great scientific progress, all countries, from the poorest to the most prosperous, are facing challenges related to the costs of many medicines, diagnostics, medical devices and vaccines.
无论公共的或私有的医疗保健系统是否到位，许多欧洲国家为对他们公民来说是广泛和进步的医疗保健系统而特别地自豪。
Regardless of whether there are public or private healthcare systems in place, many European nations typically pride themselves on health care that is inclusive and progressive for their citizens.
近年来随着科技的不断进步，越来越多的先进技术被应用到医学领域中，用来提高医疗质量，减轻病人痛苦。
Along with the unceasing technical progress, more and more advanced technologies are applied to improve the therapy quality and reduce patient's pain in medical area in recent years.
科学家把医疗的进步归结给为实验做出了巨大贡献的小动物们。
Scientists owe medical advances to the animals which make substantial contributions to the experiment.
在分子层面操纵现有材料的能力，已经带来了太阳镜、自行车架和医疗设备等产品的进步。
The ability to manipulate existing materials on a molecular level has already enabled advances in products like sunglasses, bike frames, and medical equipment.
在分子层面操纵现有材料的能力，已经带来了太阳镜、自行车架和医疗设备等产品的进步。
The ability to manipulate existing materials on a molecular level has already enabled advances in products like sunglasses, bike frames, and medical equipment.
应用推荐