必须遵守本协议的条款和条件；和。
It complies with the terms and conditions of this Agreement; and.
和平协议的条款由美国和俄罗斯保证。
The terms of the peace agreement were guaranteed by the United States and Russia.
协议的条款故意含糊其词。
你应该能够使你要买下的商行接受协议的条款。
You should be able to dictate the terms of the agreement to the firm which you are buying.
讨论期间，公司必须继续努力履行本协议的条款。
During such discussions Corporation shall diligently proceed with the performance of the terms of the Agreement.
请告知我方贵方促销的详细计划，以便商议代理协议的条款。
Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.
我希望到那时候我们能在佣金和代理协议的条款上取得一致意见。
And then I hope we can see eye to eye about our commission and the terms of the agency.
为了履行业务合作协议的条款，各方商定按照以下条款签订本协议。
To perform the provisions of the Business Cooperation Agreement, the Parties have mutually agreed to execute this Agreement upon the following terms.
未经双方授权代表书面认可，本协议的条款和条件不得修改或废止。
The terms and conditions of this Agreement may not be modified or waived except in writing by authorized representatives of each of the Parties.
资料不得透露给任何合伙人，除非他们同意执行，并受本协议的条款约束。
This information shall not be disclosed to any associate unless they agree to execute and be bound by the terms of this agreement.
您使用通过电子邮件新闻服务形式收到的本网站内容应该遵守本协议的条款。
Your use of the Content received through thee-mail news service will be subject to the terms and conditions of this Agreement.
如果你的未婚夫是个有钱人，协议的条款可能可以比法律所规定的给予你更多权利。
If your fiance is a wealthy man, the terms of your agreement can give you more than you might be entitled to receive by law.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
如果客户未能遵守本协议的条款，则将丧失被授予的使用本服务和本软体的所有权利。
All rights to use the Services and Software are granted on condition that such rights are forfeited if Customer fails to comply with the terms of this Agreement.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
CC保留权利在任何时候都删除或拒绝分发任何内容的服务，如内容违反本协议的条款。
CC reserves the right at all times to remove or refuse to distribute any content on the Service, such as content which violates the terms of this Agreement.
根据该协议的条款，哈里斯it服务公司将设计、开发和安装软件以支持司令部的任务，公司官员说。
According to the terms of the agreement, Harris IT Services will design, develop and install software that will support the command's mission, company officials said.
如果你打算在结婚后放弃工作而待在家里，协议的条款可以提供给你以其他方式所无法获得的财务保障。
If you intend on giving up your career to become a stay at home mom after marriage, the terms of your agreement can provide a financial safety net that you might not otherwise have.
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处，所以，西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
根据该协议的条款，湖南省的中国公司湖南华菱涟钢进出口和进出口有限公司预计将签署购电协议与哈腓拉。
Under the terms of the agreement, Hunan Province-based Chinese company Hunan Valin Liangang Import and Export Co. is expected to sign an offtake agreement with Havilah.
根据麦当劳的20年特许经营协议的条款，新所有者在两年内不得更换管理层或供应商，也不得通过上市退出。
Under the terms of the 20-year McDonald's franchise agreement, the new owners are barred from altering management or suppliers for two years, or exiting through a public offering.
通用汽车公司，一天后申请破产保护，在一份声明中说在周二一位根据协议的条款没有透露身份的买家且合同金额。
GM, a day after filing for bankruptcy, said in a statement on Tuesday that it was not disclosing the identity of the buyer or the value of the deal under the terms of the agreement.
如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼，胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney's fees, costs, and necessary disbursements.
杨伟荣先生告知本公司，现在其与四维资本仍在对股权买卖协议的条款进行磋商，所以协议能否最终签订尚未有定论。
Mr Yeung also informed the Company that the terms of the sale are still being negotiated between the parties and there is no assurance that a sale will be concluded.
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
保险协议的条款各有不同(经常是一大堆难懂的条文)，但通常都会承诺在1到4年内，可以维修或更换出毛病的产品。
The terms of these deals vary (and there is often a great deal of fine print), but they usually promise to repair or replace a faulty device for between one and four years.
应用推荐