当我试着自己单干时，我想念和别人一起工作的那种刺激。
I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险，尤其是因为它会鼓励老板们单干。
Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
在那篇文章中我谈论过单干。
In the case of that article I talked about doing things alone.
Loeb给单干型企业家提供了很多经验。
There are multiple lessons in Loeb's experience for go-it-alone entrepreneurs.
我也向他谈了我想自己单干的梦想。
组队，代表，外包，不要单干。
Team Up, Delegate, Outsource, Don't Try To Do It All Yourself!
外侧段有单干型和双干型。
在过去五十年里，编程基本上是一种单干的职业。
Programming has been essentially a solitary profession for the last five decades.
我准备铤而走险，但我看不出我为什么非得单干。
I'll be taking a risk and I don't see why I should take it alone.
你需要权衡你的董事会，因为你并不像一个人单干。
You want to leverage your board and you don’t want to get fired for being a solo player either.
1999年，他决定单干，于是创立了半岛资本顾问。
Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
如果你梦想自己单干，那么当你有好机会时就开始吧。
If you have the dream of being self-employed, get started when you have the greatest opportunities.
一些国家单干——肯尼亚一位商贩用可再生能源给手机充电和照明。
Some nations go it alone — a vendor in Kenya charges phones and lanterns using electricity from renewable energy.
考虑到他单干，一天内他能完成了这么多项目实在令人惊奇。
It's amazing how many items he makes in a day considering he's only a one-man hand.
当然，我们有各种会议，有各类小组，但最终我们大部分还是单干。
Sure, there were meetings, and there were teams, but in the end we mostly did it individually.
一群人通过合适的方式合作比那些人以传统的方式单干要更有效益的多。
Groups of people collaborating in a smart way are way more productive than those people could be in the traditional way, individually.
有时候你要单干并不好使。对方门将表现出色或者你自己错过机会。
Sometimes you go out and it doesn't always work – the opposition goalkeeper is very good or you miss your chances.
十几年前刚开始自己单干时，我就下决心不做传统意义上的自由职业者。
When I started freelancing more than a decade ago, I was determined not to become one of "those" freelances.
这要靠你的直觉：如果你真得觉得现在是时候单干了，那么就跟随你的直觉。
Use your intuition here: if you really feel that you should do it now, then follow your instinct.
虽然美国运通单干得似乎很不错，但一些银行家认为，这样的合并意义非同一般。
Though American Express seems to be doing well on its own some bankers think such a merger would make a good deal of sense.
与其单干，还不如与众人一起锻炼，那样不但更有意思，而且还给你一种持之以恒健身的动力。
Working out with a group is more fun than going it alone, and it also gives you the motivation you need to stick to your plan.
我们保持设计的简单干净，在一个白色的盒子上装上了方形窗口来捕捉人们的注意。
We kept the design simple and clean, a white box with assorted square Windows to capture people 's attention.
正如Grieselhuber所言，单干创业者不应该被视为异类，这只是理由之一。
And as Grieselhuber contends, it's just one of the many ways in which a single-person founder shouldn't be seen as such an anomaly.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
这个好消息，安装舒尔曼的说法，即胰岛素抵抗在骨骼肌中可以通过简单干预制止：锻炼。
The good news, according to Shulman, is that insulin resistance in skeletal muscle can be countered through a simple intervention: exercise.
许多专家坚持认为防止国家或公司单干的最好方法是直截了当地展开认真的研究，而不是制定法律和条约。
Rather than laws and treaties, many experts argue that the best way to prevent countries or companies from going it alone is to plunge in and start serious research.
许多专家坚持认为防止国家或公司单干的最好方法是直截了当地展开认真的研究，而不是制定法律和条约。
Rather than laws and treaties, many experts argue that the best way to prevent countries or companies from going it alone is to plunge in and start serious research.
应用推荐